1
00:00:01,165 --> 00:00:03,915
(δραματική μουσική)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,618
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

5
00:00:11,618 --> 00:00:14,785
(εκρήξεις ανατινάξεις)

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,737
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

7
00:00:20,737 --> 00:00:24,737
(Οι εκρήξεις συνεχίζονται)

8
00:00:28,197 --> 00:00:31,780
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,783
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

10
00:00:46,192 --> 00:00:49,775
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

11
00:00:55,192 --> 00:00:58,775
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

12
00:01:04,212 --> 00:01:07,160
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,793
- Ναι, αυτή είναι πιο κοντά μου.

14
00:01:09,930 --> 00:01:12,750
Το κοντέρ του στρατηγού Bruce Start
η επίθεση πρέπει να απέτυχε.

15
00:01:12,750 --> 00:01:14,264
Βλάκα, του είπα ότι θα γίνει.

16
00:01:14,264 --> 00:01:17,980
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,157
(στρατιώτης μιλάει αδιάκριτα)

18
00:01:19,157 --> 00:01:23,640
- Χμ, ξέρω, θα το κάνει ο Γιάνκς
έχουν άλλο φυλάκιο

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,740
σε μια ή δύο μέρες.

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,333
Ο στρατηγός δεν μπορεί να σταματήσει μια πολιορκία.

21
00:01:29,070 --> 00:01:31,417
- Δεν θα αργήσει
ξέρουν τι πήραμε.

22
00:01:32,744 --> 00:01:33,720
- Το ξέρω.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,740
- Θα έρθουν για το χρυσό.

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,902
- Γαμώτο φίλε, το ξέρω.

25
00:01:35,902 --> 00:01:39,485
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

26
00:01:45,270 --> 00:01:49,803
Άκου, ξέρω ένα μέρος που μπορούμε
κουρασμένος για τη νύχτα.

27
00:01:50,820 --> 00:01:52,870
Ίσως κουμαντάρουμε εμείς ένα βαγόνι

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,362
θηρίο τουλάχιστον.

29
00:01:55,362 --> 00:01:58,945
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

30
00:02:04,358 --> 00:02:07,941
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

31
00:02:13,347 --> 00:02:16,930
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

32
00:02:22,336 --> 00:02:25,919
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,913
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,903
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

35
00:02:48,345 --> 00:02:51,928
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

36
00:02:57,336 --> 00:03:00,919
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

37
00:03:06,384 --> 00:03:09,967
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

38
00:03:15,315 --> 00:03:18,898
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

39
00:03:24,356 --> 00:03:27,939
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

40
00:03:33,323 --> 00:03:36,906
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

41
00:03:42,355 --> 00:03:45,938
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

42
00:03:48,461 --> 00:03:50,488
(αισιόδοξη μουσική)

43
00:03:50,488 --> 00:03:54,655
(όλοι τραγουδούν σε ξένη γλώσσα)

44
00:03:58,259 --> 00:04:01,711
- Το ακούτε αυτό; Τύμπανα και τραγούδι;

45
00:04:01,711 --> 00:04:02,544
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

46
00:04:02,544 --> 00:04:07,102
(όλοι τραγουδούν στα ξένα
η γλώσσα συνεχίζεται)

47
00:04:07,102 --> 00:04:09,016
- Δεν ξέρουν ότι έχουμε πόλεμο;

48
00:04:09,016 --> 00:04:09,849
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

49
00:04:09,849 --> 00:04:10,682
(όλοι τραγουδούν στα ξένα
η γλώσσα συνεχίζεται)

50
00:04:10,682 --> 00:04:13,380
Και ο Yanks σκοτώνει κανονικό λαό.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,780
Και καίγοντας σπίτια επίσης.

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,721
- Λοιπόν, αυτά εδώ δεν είναι κανονικά λαϊκά.

53
00:04:17,721 --> 00:04:18,554
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

54
00:04:18,554 --> 00:04:23,554
(όλοι τραγουδούν στα ξένα
η γλώσσα συνεχίζεται)

55
00:04:26,573 --> 00:04:27,406
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,658
(όλοι τραγουδούν στα ξένα
η γλώσσα συνεχίζεται)

57
00:04:28,658 --> 00:04:30,606
- Ανθυπολοχαγός, κι αν είναι νότιοι;

58
00:04:30,606 --> 00:04:32,220
Δεν μπορούμε να πάρουμε από τους δικούς μας.

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,900
-Είμαστε ενοχλητικοί,
(αδιάκριτη) δική του γαμημένη φίμωση.

60
00:04:36,900 --> 00:04:40,593
Και αν από τους Yanks, θα γίνει
να είναι σφαίρα ή ξιφολόγχες.

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,313
Τώρα η ζωή σας (αδιάκριτη) δεσμευμένη.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,783
Τα θέλεις και τα δύο, αγόρι μου;

63
00:04:50,340 --> 00:04:51,173
- Ναι κύριε.

64
00:04:51,173 --> 00:04:54,570
(δραματική μουσική)

65
00:04:54,570 --> 00:04:55,741
- Σταθείτε και παραδώστε.

66
00:04:55,741 --> 00:05:00,741
(δραματική μουσική)
(τα έντομα κελαηδούν)

67
00:05:04,707 --> 00:05:08,506
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

68
00:05:08,506 --> 00:05:10,339
- Υπολοχαγός Raybyrne.

69
00:05:12,240 --> 00:05:14,883
Μου υποσχέθηκες δύο ψυχές
και ένα χρυσό σεντούκι.

70
00:05:16,126 --> 00:05:18,330
- Πάντα κρατάω την υπόσχεσή μου, Mama Juice.

71
00:05:18,330 --> 00:05:22,309
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

72
00:05:22,309 --> 00:05:27,309
(Η Mama Juice μιλάει σε ξένη γλώσσα)

73
00:05:27,321 --> 00:05:30,904
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

74
00:05:36,339 --> 00:05:39,922
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

75
00:05:43,528 --> 00:05:48,325
(στρατιώτης μιλάει αδιάκριτα)

76
00:05:48,325 --> 00:05:51,930
- (αδιάκριτο) Μπόμπι, είσαι καλά;

77
00:05:51,930 --> 00:05:52,953
Τι έκανες φίλε μου Μπόμπι;

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,140
- Κράτα τη φωτιά σου, γιε μου.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,623
Βρήκες το κουράγιο σου.
Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστείτε.

80
00:05:57,623 --> 00:06:00,840
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

81
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
- Τι; Για ποιο λόγο;

82
00:06:01,673 --> 00:06:03,210
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

83
00:06:03,210 --> 00:06:04,785
- Μια άξια θυσία.

84
00:06:04,785 --> 00:06:07,933
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

85
00:06:07,933 --> 00:06:08,817
- Ωχ σκατά.

86
00:06:08,817 --> 00:06:12,400
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

87
00:06:18,069 --> 00:06:20,652
(απαλή μουσική)

88
00:06:27,051 --> 00:06:30,468
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

89
00:06:36,082 --> 00:06:39,499
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

90
00:06:45,015 --> 00:06:46,658
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

91
00:06:46,658 --> 00:06:48,310
- Λοιπόν αυτό είναι;

92
00:06:48,310 --> 00:06:50,776
Τι, απλά περιμένουμε
σαν να είμαστε σε στάση λεωφορείου;

93
00:06:50,776 --> 00:06:54,193
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,643
- Ο καπετάνιος έχει τον τρόπο του.

95
00:06:58,350 --> 00:07:00,200
Ήμασταν τυχεροί που πήραμε αυτή τη δουλειά.

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,690
Φαίνεται ότι πρόκειται να φτάσουμε στη μεγάλη στιγμή.

97
00:07:03,690 --> 00:07:05,703
- Γάμα τύχη. Κερδίσαμε την ευκαιρία μας.

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,553
- Με συγχωρείτε.

99
00:07:07,553 --> 00:07:09,960
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

100
00:07:09,960 --> 00:07:11,448
Ο καπετάνιος θα σε δει τώρα.

101
00:07:11,448 --> 00:07:14,865
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

102
00:07:20,703 --> 00:07:22,680
Η Crescent City μπορεί
ανήκουν στον καπετάνιο,

103
00:07:22,680 --> 00:07:26,460
αλλά προτιμά να πάρει το δικό του
συναντήσεις έξω από το χάος.

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,624
- Ό,τι πείτε, κυρία.

105
00:07:27,624 --> 00:07:31,041
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

106
00:07:36,556 --> 00:07:39,973
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

107
00:07:45,562 --> 00:07:48,780
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,163
Δείτε τον εαυτό σας μέσα.

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,492
Θα είμαι εδώ και θα περιμένω
να σε επιστρέψει στην πόλη.

110
00:07:53,492 --> 00:07:55,533
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

111
00:07:55,533 --> 00:07:58,592
(δραματική μουσική)

112
00:07:58,592 --> 00:08:00,043
- Λοιπόν, αυτό είναι, μωρό μου,

113
00:08:00,043 --> 00:08:02,126
ο σεβασμός είναι το μόνο που θα κάνουμε
διαχειριστείτε με αυτούς τους ανθρώπους.

114
00:08:02,126 --> 00:08:06,207
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

115
00:08:06,207 --> 00:08:07,633
- Βάλτε τα όπλα σας στο τραπέζι.

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,216
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

117
00:08:16,574 --> 00:08:18,240
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,565
Βάλτε τα όπλα σας στο τραπέζι.

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,148
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,605
- Ικανοποιημένος;

121
00:08:29,605 --> 00:08:34,605
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)

122
00:08:38,562 --> 00:08:40,806
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

123
00:08:40,806 --> 00:08:41,639
- Κάτσε.

124
00:08:41,639 --> 00:08:44,222
(απαλή μουσική)

125
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
Εσείς και οι συνεργάτες σας επαναλαμβάνετε

126
00:08:49,230 --> 00:08:51,153
να είναι κάποιοι σοβαροί παίκτες.

127
00:08:52,500 --> 00:08:55,180
Ξεκίνησε με ένα ασήμαντο Β και Ε

128
00:08:56,190 --> 00:09:01,190
αποφοίτησε σε μεγάλο
κλοπή, μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,743
και εξαιρετική δουλειά σε αυτό το θωρακισμένο αυτοκίνητο.

130
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
- Πώς το ήξερες αυτό;

131
00:09:08,922 --> 00:09:12,510
- Ακούω πράγματα, τα περισσότερα καλά

132
00:09:12,510 --> 00:09:17,373
ότι ο Αντρέ και το κακό του
σκύλα κάνει τα πράγματα να συμβαίνουν.

133
00:09:18,330 --> 00:09:22,050
Τα λόγια τους, Alyssa, όχι δικά μου,

134
00:09:22,050 --> 00:09:25,972
αλλά, έχω την τάση να πιστεύω
τους, λαμβάνοντας υπόψη τις πηγές μου.

135
00:09:25,972 --> 00:09:29,400
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,919
Χρειάζομαι ένα πλήρωμα που μπορεί να κάνει πράγματα να συμβούν.

137
00:09:32,919 --> 00:09:36,336
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

138
00:09:41,878 --> 00:09:43,620
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

139
00:09:43,620 --> 00:09:47,226
Οποιοσδήποτε τραμπούκος μπορεί να κάνει βασικό έγκλημα,

140
00:09:47,226 --> 00:09:48,300
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

141
00:09:48,300 --> 00:09:52,331
όπλα, ναρκωτικά, κορίτσια.

142
00:09:52,331 --> 00:09:55,170
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

143
00:09:55,170 --> 00:10:00,170
Οι στόχοι μου έχουν εξελιχθεί πέρα από αυτό
αυτό και αργά αλλά σταθερά

144
00:10:00,450 --> 00:10:03,582
η λειτουργία μου αρχίζει να το αντικατοπτρίζει.

145
00:10:03,582 --> 00:10:06,278
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

146
00:10:06,278 --> 00:10:09,056
- Και τι νομίζεις εμείς
μπορεί να κάνει για αυτή την επέμβαση;

147
00:10:09,056 --> 00:10:11,640
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

148
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- Θέλω να κλέψεις κάτι
πολύ σημαντικό για μένα.

149
00:10:16,696 --> 00:10:20,113
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

150
00:10:21,240 --> 00:10:22,944
Συνομοσπονδιακός χρυσός.

151
00:10:22,944 --> 00:10:26,361
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

152
00:10:28,350 --> 00:10:33,180
Υπάρχει μια φυτεία σκλάβων
σπίτι έξω στο Teche Bayou.

153
00:10:33,180 --> 00:10:37,980
Έχει επιβιώσει από τυφώνες,
πλημμύρες, πείνα και πόλεμος.

154
00:10:37,980 --> 00:10:42,960
Και μέσα σε αυτό το σπίτι
κάπου υπάρχουν 5.000 νομίσματα

155
00:10:42,960 --> 00:10:44,676
ακριβώς όπως αυτό.

156
00:10:44,676 --> 00:10:46,170
(δραματική μουσική)

157
00:10:46,170 --> 00:10:47,640
- Κάτι τέτοιο πρέπει να αξίζει...

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,493
- Λίγο πάνω από 12 εκατομμύρια δολάρια.

159
00:10:52,590 --> 00:10:55,893
- Ποια είναι η αλιεία; Έχουν ένοπλους φρουρούς;

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
Κάποιο περίτεχνο θησαυροφυλάκιο;

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,606
- Βουντού.

162
00:11:00,606 --> 00:11:04,080
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Σε εκείνο το σπίτι συνέβησαν άσχημα πράγματα

164
00:11:06,180 --> 00:11:10,833
πριν καν φτάσει ο χρυσός
και χειρότερα πράγματα μετά από αυτό.

165
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
Το κτήμα ανήκε σε
Jean Marcus Fontenot

166
00:11:16,290 --> 00:11:21,042
και το άφησε στα μικρά του
νύφη, Sabine Fontenot.

167
00:11:21,042 --> 00:11:24,720
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

168
00:11:24,720 --> 00:11:29,720
Είχε μια σκοτεινή δύναμη, αυτή
ένα, και της άρεσε να το χρησιμοποιεί.

169
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
Μπορεί να ήταν γνωστή ως
Sabine με το χριστιανικό της όνομα,

170
00:11:35,550 --> 00:11:39,300
αλλά εκείνη το προτίμησε
να είναι γνωστός ως Mama Juice.

171
00:11:39,300 --> 00:11:42,180
Και έτσι την αναφέρουν ακόμα

172
00:11:42,180 --> 00:11:44,403
και στον παράδεισο και στην κόλαση.

173
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
Είναι νεκρή εδώ και πολύ καιρό

174
00:11:48,840 --> 00:11:52,179
αλλά αυτός ο χρυσός εξακολουθεί να της ανήκει.

175
00:11:52,179 --> 00:11:55,200
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

176
00:11:55,200 --> 00:11:56,883
- Εσύ, λες αυτό είναι καταραμένο;

177
00:11:57,900 --> 00:12:02,160
- Αυτό που λέω είναι εκεί
είναι κανόνες σε αυτό το παιχνίδι.

178
00:12:02,160 --> 00:12:06,090
Υπάρχουν εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν,

179
00:12:06,090 --> 00:12:07,980
εμπόδια που θα πρέπει να αρθούν.

180
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
Και ναι, ορισμένες προστασίες στο χρυσό

181
00:12:11,760 --> 00:12:13,590
που θα πρέπει να αντιμετωπιστεί.

182
00:12:13,590 --> 00:12:17,297
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

183
00:12:17,297 --> 00:12:19,140
- Και πώς το πήρες;

184
00:12:19,140 --> 00:12:23,197
- Ένα νόμισμα τα κατάφερε
αυτού του σπιτιού το 1863

185
00:12:25,470 --> 00:12:30,210
και ο άνθρωπος που μετέφερε
Έσβησε, τρελάθηκε.

186
00:12:30,210 --> 00:12:34,503
Πέθανε σε άσυλο,
όχι δύο μήνες μετά.

187
00:12:35,607 --> 00:12:39,170
- Χώμα νεκροταφείου (γέλια)

188
00:12:40,530 --> 00:12:42,807
για τον θεό του νεκροταφείου (γέλια).

189
00:12:45,128 --> 00:12:47,460
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

190
00:12:47,460 --> 00:12:52,309
Αίμα για να ηρεμήσει τη δίψα της κατάρας.

191
00:12:52,309 --> 00:12:54,270
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

192
00:12:54,270 --> 00:12:58,030
Επτά ψυχές για εφτά τρύπες (γέλια).

193
00:13:05,133 --> 00:13:08,716
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

194
00:13:09,861 --> 00:13:14,028
(αδιάκριτος) Ο θόρυβος. Ένα ακόμα.

195
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
- Έχει πάρει α
σημαντική προσπάθεια

196
00:13:21,540 --> 00:13:23,190
να πάρω στα χέρια μου αυτό το νόμισμα

197
00:13:23,190 --> 00:13:27,903
και λαχταρά να είναι
επανενώθηκε με τα αδέρφια της.

198
00:13:29,520 --> 00:13:34,200
Χρειάζομαι και τα επτά μέλη του πληρώματος σου.

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,873
Πρέπει να είναι επτά.

200
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
- Ξέρεις για όλους;

201
00:13:40,080 --> 00:13:41,283
- Φυσικά και το κάνει.

202
00:13:42,720 --> 00:13:47,460
- Αυτό και το νόμισμα, πρέπει
είναι αρκετό για να ξεκινήσεις.

203
00:13:47,460 --> 00:13:49,800
Παίρνετε το μισό του χρυσού,

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
λιγότερα έξοδα πώλησης, φυσικά.

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,583
Έχουμε συμφωνία;

206
00:13:56,283 --> 00:13:59,353
(δραματική μουσική)

207
00:13:59,353 --> 00:14:02,270
(Ο καπετάνιος γελάει)

208
00:14:05,295 --> 00:14:06,330
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

209
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
Οι προκλήσεις που θα αντιμετωπίσετε

210
00:14:09,120 --> 00:14:12,930
χτίστηκαν από ανθρώπους με σημαντική πίστη.

211
00:14:12,930 --> 00:14:16,440
Δεν έχει σημασία τι
εσείς ή το πλήρωμά σας πιστεύετε

212
00:14:16,440 --> 00:14:19,590
το πιο σημαντικό είναι αυτό
αντιμετωπίζετε αυτές τις προκλήσεις

213
00:14:19,590 --> 00:14:22,953
χρησιμοποιώντας τις ίδιες πεποιθήσεις
πάνω στο οποίο χτίστηκαν.

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,773
- Βουντού.

215
00:14:24,773 --> 00:14:28,354
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

216
00:14:29,940 --> 00:14:34,350
- Τώρα, όχι ιέρεια βουντού ή μάμπο

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
αυτό είναι σωστό με τα κατώτερα πνεύματα

218
00:14:36,150 --> 00:14:39,390
θα έπαιρνε ποτέ μια τέτοια δουλειά.

219
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
Άρα πρέπει να βρεις κάποιον

220
00:14:40,920 --> 00:14:45,300
με τις απαραίτητες δεξιότητες
έξω από την κοινότητα.

221
00:14:45,300 --> 00:14:49,863
Κάποιος που μπορεί να δωροδοκηθεί ή
εκφοβίστηκε για να μπει στην ομάδα.

222
00:14:51,090 --> 00:14:53,730
Και συμβαίνει ακριβώς
Έχω μια σύσταση

223
00:14:53,730 --> 00:14:56,643
για μια τέτοια άτυχη ψυχή.

224
00:14:57,660 --> 00:15:00,091
Ένα αληθινό κομμάτι σκατά.

225
00:15:00,091 --> 00:15:00,924
(αισιόδοξη μουσική)

226
00:15:00,924 --> 00:15:03,674
(Η καταπακτή στενάζει)

227
00:15:09,096 --> 00:15:12,513
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

228
00:15:18,056 --> 00:15:21,473
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

229
00:15:27,101 --> 00:15:30,518
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

230
00:15:36,035 --> 00:15:39,452
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

231
00:15:45,079 --> 00:15:48,496
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

232
00:15:54,062 --> 00:15:57,180
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

233
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
- Γεια, είναι το αγόρι σου, Χατς

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,630
έρχεται κατά πάνω σου από τον Lonely Road.

235
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
Όπως βλέπετε, τα κατάφερα
έξω από το Μισισιπή σε ένα κομμάτι.

236
00:16:04,470 --> 00:16:08,610
Μεγάλη κραυγή στο HotSauce69
που έκανε αυτό το βίντεο να γίνει viral

237
00:16:08,610 --> 00:16:11,400
γιατί τώρα είμαι ελεύθερος
περιπλανηθείτε ξανά στο βασίλειο.

238
00:16:11,400 --> 00:16:14,310
Σήμερα βρίσκομαι στο Carencro της Λουιζιάνα,

239
00:16:14,310 --> 00:16:17,193
η καρδιά του Cajun Acadiana που χτυπά.

240
00:16:18,120 --> 00:16:20,010
Αγαπώ τις μικρές μου πόλεις.

241
00:16:20,010 --> 00:16:24,000
Χωρίς κανόνες, χωρίς περιορισμούς,
χωρίς γαμημένες επιστροφές χρημάτων.

242
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
Είσαι στην περιοχή,

243
00:16:24,840 --> 00:16:27,150
ρίχνεις ένα στυλό στο
σχόλια, ελάτε να με δείτε.

244
00:16:27,150 --> 00:16:29,710
Στο μεταξύ, κάντε like subscribe

245
00:16:31,619 --> 00:16:34,224
και μην ξεχνάτε, το βουντού θα σας ευχαριστήσει.

246
00:16:34,224 --> 00:16:36,807
(αισιόδοξη μουσική)

247
00:16:43,227 --> 00:16:46,792
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

248
00:16:46,792 --> 00:16:50,042
(σφύριγμα κόρνας του τρένου)

249
00:16:52,256 --> 00:16:53,250
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

250
00:16:53,250 --> 00:16:56,970
Αδερφέ, πρέπει να παρατήσεις τη δουλειά σου,

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,033
ρευστοποιήστε τη ζωή σας
εξοικονόμηση και αγορά κρυπτογράφησης.

252
00:17:00,900 --> 00:17:02,973
Έτσι γίνεσαι πραγματικός G.

253
00:17:02,973 --> 00:17:03,923
- Α, ναι.

254
00:17:03,923 --> 00:17:06,244
- Γεια, πήγαινε να τα πάρεις, δολοφόνο.
- Ευχαριστώ, φίλε.

255
00:17:06,244 --> 00:17:08,827
(αισιόδοξη μουσική)

256
00:17:11,220 --> 00:17:14,671
- Άκου, αγάπη μου, είναι
απλά όχι αυτό σε σένα.

257
00:17:14,671 --> 00:17:16,860
Ξέρω, ξέρω, μερικές φορές
συμβαίνει έτσι.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,303
Όμως,

259
00:17:18,303 --> 00:17:20,430
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

260
00:17:20,430 --> 00:17:21,300
Έχω κάτι που θα διορθωθεί

261
00:17:21,300 --> 00:17:23,580
αυτό το πρόβλημα συναίνεσης που έχετε.

262
00:17:23,580 --> 00:17:25,443
Βάλτε το στο φαγητό και το ποτό του.

263
00:17:26,490 --> 00:17:27,831
Θα αλλάξει το πώς νιώθει για σένα.

264
00:17:27,831 --> 00:17:30,049
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,044
Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.

266
00:17:32,044 --> 00:17:35,461
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

267
00:17:41,101 --> 00:17:42,000
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

268
00:17:42,000 --> 00:17:45,618
- Άκουσέ με. χρειάζεσαι
ένας γιατρός να το δει.

269
00:17:45,618 --> 00:17:49,035
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

270
00:17:54,572 --> 00:17:55,405
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

271
00:17:55,405 --> 00:17:56,238
Ew.

272
00:17:56,238 --> 00:18:00,101
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

273
00:18:00,101 --> 00:18:01,184
Πέννυ. Σεντ.

274
00:18:03,270 --> 00:18:08,270
- Ευχαριστώ που ρίξατε το
καρφίτσα. Ήρθα για αυτή τη γεύση.

275
00:18:08,520 --> 00:18:11,481
- Λατρεύω τη Λουιζιάνα. Ελάτε πίσω.

276
00:18:11,481 --> 00:18:14,231
(δραματική μουσική)

277
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
Κλείσαμε φίλε.

278
00:18:20,118 --> 00:18:21,835
- Κάτσε κάτω.
- Όχι.

279
00:18:21,835 --> 00:18:22,668
- Κάτσε κάτω.

280
00:18:23,940 --> 00:18:26,523
- Κάθε φορά.
- Χρειάζομαι να διαβάσω την τύχη μου.

281
00:18:27,720 --> 00:18:31,590
- Ναι, Χατς, συνέχισε. Δώστε του ένα γρήγορο.

282
00:18:31,590 --> 00:18:32,446
- Εντάξει.

283
00:18:32,446 --> 00:18:35,730
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

284
00:18:35,730 --> 00:18:37,080
Βάλτε το χέρι σας στο τραπέζι.

285
00:18:38,557 --> 00:18:42,557
Τοιουτοτροπώς. Εντάξει, σκεφτείτε την ερώτησή σας.

286
00:18:42,557 --> 00:18:43,974
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

287
00:18:43,974 --> 00:18:46,353
Εντάξει, θα το κάνουμε
κάντε ένα τρίπτυχο.

288
00:18:47,580 --> 00:18:52,580
Πρώτα είναι το παρελθόν, αυτός είναι ο διάβολος.

289
00:18:52,620 --> 00:18:56,040
Ταγματάρχη Αρκάνα, αυτό σημαίνει
συνήθως είναι ένα άτομο.

290
00:18:56,040 --> 00:18:59,610
Σαν αρχή λοιπόν
φιγουράρω κάποιον με δύναμη.

291
00:18:59,610 --> 00:19:04,530
Αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει αυτό
είσαι δεμένος, σαν δυσκοίλιος.

292
00:19:04,530 --> 00:19:05,363
Αλλά εδώ μέσα.

293
00:19:07,050 --> 00:19:07,883
- Συνέχισε.

294
00:19:09,030 --> 00:19:10,453
- Δεύτερη κάρτα, το παρόν,

295
00:19:10,453 --> 00:19:12,777
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

296
00:19:12,777 --> 00:19:14,100
ο μάγος.

297
00:19:14,100 --> 00:19:17,250
Άλλο ταγματάρχη Arcena, άρα άλλο πρόσωπο.

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,103
Πιθανώς δεξιότητες, γνώσεις,
ξέρεις; Κάτι τέτοιο.

299
00:19:21,120 --> 00:19:24,390
Ή μπορεί επίσης να σημαίνει ότι εσείς
έχετε ήδη στην κατοχή σας

300
00:19:24,390 --> 00:19:26,493
αυτό που χρειάζεστε για να πετύχετε, έτσι.

301
00:19:26,493 --> 00:19:27,780
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

302
00:19:27,780 --> 00:19:28,657
- Γλιστρήστε το.

303
00:19:28,657 --> 00:19:30,750
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

304
00:19:30,750 --> 00:19:32,450
- Το τρίτο φύλλο είναι το μέλλον.

305
00:19:32,450 --> 00:19:35,365
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

306
00:19:35,365 --> 00:19:36,198
Ε;

307
00:19:36,198 --> 00:19:37,440
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

308
00:19:37,440 --> 00:19:38,740
Είναι ο τροχός της τύχης.

309
00:19:40,290 --> 00:19:44,250
-Κόλαση ναι. Ίσως αυτό το βουντού
το σκατά έχει κάτι.

310
00:19:44,250 --> 00:19:45,330
Ας γίνουμε πλούσιοι.

311
00:19:45,330 --> 00:19:46,620
- Όχι, όχι, όχι. Δεν σημαίνει αυτό.

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,447
- Σίγουρα είσαι ο τύπος μας.

313
00:19:50,250 --> 00:19:52,920
- Θα κάνουμε κουβέντα, παίξτε καλά.

314
00:19:52,920 --> 00:19:54,150
Θα τα πάτε πολύ καλά για τον εαυτό σας

315
00:19:54,150 --> 00:19:57,063
από τη στιγμή που αυτό είναι όλο
πέρα, μπες στο βαν.

316
00:19:58,170 --> 00:20:00,301
- Πάμε.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

317
00:20:00,301 --> 00:20:01,923
- Κούνησε τον κώλο σου!

318
00:20:03,600 --> 00:20:05,430
Μπες εκεί μέσα. Μπες εκεί μέσα.

319
00:20:06,930 --> 00:20:07,773
- Εύκολα μωρό μου.

320
00:20:09,460 --> 00:20:11,804
- Να είσαι ευγενικός. Είναι vintage.

321
00:20:11,804 --> 00:20:15,387
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

322
00:20:16,320 --> 00:20:19,773
Ωραία, αν βρεις το δικό μου
αξιοπρέπεια οπουδήποτε, ενημερώστε με.

323
00:20:20,730 --> 00:20:22,710
- Αγάπη μου, αυτό έχει φύγει εδώ και λίγο καιρό.

324
00:20:22,710 --> 00:20:25,330
Χουντού βουντού; Ερχομαι.

325
00:20:25,330 --> 00:20:26,670
- Σε τι πρέπει να εστιάσετε αυτή τη στιγμή

326
00:20:26,670 --> 00:20:28,113
είναι αν είσαι μέσα ή έξω.

327
00:20:29,250 --> 00:20:30,690
- Δηλαδή δεν με κλέβεις;

328
00:20:30,690 --> 00:20:32,690
- Σαν να έχεις οτιδήποτε αξίζει να κλέψεις.

329
00:20:34,080 --> 00:20:35,850
- Περάσαμε λίγο χρόνο στο κανάλι σας

330
00:20:35,850 --> 00:20:37,230
φαίνεται ότι διασκεδάζεις.

331
00:20:37,230 --> 00:20:39,330
- Αλλά ξέρουμε πώς μοιάζει το ξύσιμο.

332
00:20:40,320 --> 00:20:41,703
- Εντάξει, μέσα ή έξω από τι;

333
00:20:42,750 --> 00:20:46,500
- Είμαστε σε δουλειά ληστείας. Τα χρήματα
καλό, αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο.

334
00:20:46,500 --> 00:20:48,333
Χρειαζόμαστε έναν μάγο στο πλήρωμά μας.

335
00:20:49,740 --> 00:20:53,490
- Ξέρεις εγώ, δεν ξέρω αν
Είμαι ή δεν ήμουν ποτέ,

336
00:20:53,490 --> 00:20:55,740
αλλά όλα αυτά είναι για κλικ και μετρητά.

337
00:20:55,740 --> 00:20:59,130
Νομίζεις ότι ντύνομαι έτσι
γιατί θέλω να φαίνομαι κουλ;

338
00:20:59,130 --> 00:21:00,330
- Ναι.
- Ναι.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
- Όπως και να 'χει, το θέμα είναι,

340
00:21:03,960 --> 00:21:06,330
Είμαι ένας μεσήλικας που ζει
μόνος του σε ένα βαν, εντάξει;

341
00:21:06,330 --> 00:21:08,465
Λοιπόν, ξέρετε, τρίψτε το.

342
00:21:08,465 --> 00:21:12,048
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

343
00:21:16,890 --> 00:21:19,890
- Χρειαζόμαστε έναν μάγο που μπορεί
τρυπήστε όλες τις μαλακίες

344
00:21:19,890 --> 00:21:22,350
που οι ασκούμενοι αφήνουν στο δρόμο μας.

345
00:21:22,350 --> 00:21:24,303
Μου είπαν να σε εκφοβίσω ή να σε δωροδοκήσω.

346
00:21:25,307 --> 00:21:27,990
- Θέλεις να πληρωθείς
ή θες να σε πυροβολήσουν;

347
00:21:27,990 --> 00:21:29,460
- Διαταγές καπετάνιου.

348
00:21:29,460 --> 00:21:30,385
- Καπετάνιος;

349
00:21:30,385 --> 00:21:33,870
(δραματική μουσική)

350
00:21:33,870 --> 00:21:38,271
Πήρες του καπετάνιου
χρήματα; Αυτό είναι δεσμευτικό.

351
00:21:38,271 --> 00:21:40,950
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

352
00:21:40,950 --> 00:21:44,220
Έκανες συμφωνία με το
διάβολος και δεν ξέρεις καν.

353
00:21:44,220 --> 00:21:46,350
-Καλά παιδιά μην προλάβετε
να πυροβολούν τους καλούντες, εντάξει;

354
00:21:46,350 --> 00:21:47,271
Τι θα είναι;

355
00:21:47,271 --> 00:21:49,521
(χωρίς ήχο)

356
00:21:53,430 --> 00:21:55,461
- Γάμα! είμαι μέσα.

357
00:21:55,461 --> 00:21:58,044
(αισιόδοξη μουσική)

358
00:22:04,456 --> 00:22:07,873
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

359
00:22:11,542 --> 00:22:15,237
♪ Απέναντι από τον κόλπο
(αδιάκριτοι στίχοι) ♪

360
00:22:15,237 --> 00:22:20,070
- Ω, Λέστερ, γλυκιά μου, εγώ
ξέρεις ότι δεν έχεις μετρητά.

361
00:22:20,070 --> 00:22:20,940
Συνέχισε να κυλάς έτσι

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,297
και θα μου καθαρίσεις
σπίτι για μια καταραμένη χρονιά (γέλια).

363
00:22:24,570 --> 00:22:26,280
- Τι θα λέγατε να διδάξω
εσύ το αλφάβητο;

364
00:22:26,280 --> 00:22:28,593
- Ω, όλοι ξέρουν ότι δεν ξέρεις να διαβάζεις.

365
00:22:30,450 --> 00:22:31,890
- Αλλά ξέρω τα ABC μου.

366
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
- Γεια, Λέστερ, όχι
Tammy ραντεβού με τον μπαμπά σου

367
00:22:34,800 --> 00:22:38,283
για περίπου έξι μήνες, και
θα το χτυπήσεις ακόμα;

368
00:22:39,360 --> 00:22:42,770
- Ο γέρος μου έχει καλό γούστο.
- Αυτό το κάνει, ναι.

369
00:22:44,640 --> 00:22:47,193
- Είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή. Είμαι εδώ.

370
00:22:48,030 --> 00:22:49,163
Μπορεί επίσης να την κρατήσει στην οικογένεια.

371
00:22:49,163 --> 00:22:50,760
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

372
00:22:50,760 --> 00:22:54,420
- Ο μπαμπάς μου θα σκότωνε τον κώλο μου αν ήμουν

373
00:22:54,420 --> 00:22:56,130
να βάλει ποτέ τα χέρια στο κορίτσι του.

374
00:22:56,130 --> 00:22:58,715
- Γεια, δεν είμαι το κορίτσι κανενός

375
00:22:58,715 --> 00:23:00,660
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,673
αλλά σίγουρα μπορεί να χτυπήσει το κουδούνι.

377
00:23:04,890 --> 00:23:06,423
- Κανείς εδώ δεν μεγάλωσε, σωστά.

378
00:23:07,620 --> 00:23:11,022
Χρειάζεσαι τον Ιησού, και εσύ
πρέπει να πάει στην εξομολόγηση.

379
00:23:11,022 --> 00:23:13,080
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

380
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
- Ομολόγησε.
- Μμ, θα, κύριε.

381
00:23:15,222 --> 00:23:17,340
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

382
00:23:17,340 --> 00:23:20,148
- Εντάξει άνθρωποι, έχουμε τη μάγισσα μας.

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,410
(δραματική μουσική)

384
00:23:22,410 --> 00:23:23,490
Είναι μεγάλη διαδρομή αύριο.

385
00:23:23,490 --> 00:23:26,280
Θέλετε να είμαστε έτοιμοι να το πετύχουμε
θέση αμέσως μετά τη δύση του ηλίου.

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,697
- Λοιπόν, εσύ είσαι ο τύπος, ε;

387
00:23:27,697 --> 00:23:31,280
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

388
00:23:32,610 --> 00:23:36,540
Αντρέ, μιλάς σοβαρά;

389
00:23:36,540 --> 00:23:39,510
Γιατί φαίνεσαι πολύ γαμημένος
χλωμό να είναι κάποιος άνθρωπος βουντού.

390
00:23:39,510 --> 00:23:41,820
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

391
00:23:41,820 --> 00:23:46,309
Δείξε μου τι έχεις. Εμφάνιση
εμένα αυτό το μαγικό πνευματικό σκατά.

392
00:23:46,309 --> 00:23:49,320
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

393
00:23:49,320 --> 00:23:50,170
- Όστιν;

394
00:23:50,170 --> 00:23:53,753
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

395
00:23:55,080 --> 00:23:57,244
Πρέπει να είσαι ο κακός.

396
00:23:57,244 --> 00:23:58,077
- Ναι.

397
00:23:58,077 --> 00:24:00,750
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

398
00:24:00,750 --> 00:24:01,649
Βλέπω τι έχεις.

399
00:24:01,649 --> 00:24:05,232
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

400
00:24:07,059 --> 00:24:09,945
- Αυτό σε κάνει τον τύπο του φθινοπώρου.

401
00:24:09,945 --> 00:24:12,736
- Καταπακτή, είναι ο επιφυλακής.

402
00:24:12,736 --> 00:24:16,860
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

403
00:24:16,860 --> 00:24:17,710
- Είμαι ο Beauregard.

404
00:24:19,140 --> 00:24:19,973
- Εντάξει.

405
00:24:19,973 --> 00:24:21,510
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

406
00:24:21,510 --> 00:24:26,510
- Αυτή είναι η Τάμυ, Λέστερ,
Ο Ντέιβ και ο Μάνι είναι ο τύπος

407
00:24:27,660 --> 00:24:30,450
που σε πυροβολεί μέσα
πρόσωπο αν προσπαθήσεις να μας γαμήσεις.

408
00:24:30,450 --> 00:24:31,860
- Δίκαια.

409
00:24:31,860 --> 00:24:33,189
- Ας το συνεχίσουμε.

410
00:24:33,189 --> 00:24:34,856
- Αφεντικό. Πήραμε αυτό.

411
00:24:36,798 --> 00:24:37,631
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

412
00:24:37,631 --> 00:24:39,600
- Έχουμε μια διαδικασία, εντάξει;

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,431
Γι' αυτό σκοράρουμε. Αυτό είναι
γιατί δεν μας πιάνουν.

414
00:24:42,431 --> 00:24:45,780
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

415
00:24:45,780 --> 00:24:50,340
- Εντάξει, αύριο
βγαίνουμε στις 19:00.

416
00:24:50,340 --> 00:24:52,860
Θα πάμε με το Hatches
αντί για την ενοικίαση.

417
00:24:52,860 --> 00:24:55,920
Συγγνώμη αγάπη μου, αλλά τίποτα δεν λέει
σκίτσο σαν ένα λευκό φορτηγό φορτηγό.

418
00:24:55,920 --> 00:24:56,753
Το δικό σου είναι καλύτερο.

419
00:24:58,380 --> 00:25:02,490
- Θα μπορούσε να είναι επιστάτης
οπλισμένοι. Να είστε όλοι έτοιμοι λοιπόν.

420
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
Και να θυμάστε, θέλουμε να κρατήσουμε τον κώλο του ζωντανό

421
00:25:04,230 --> 00:25:05,610
για να μας δείξει που είναι ο χρυσός

422
00:25:05,610 --> 00:25:07,860
και δεν χρειάζεται
γκρεμίστε αυτό το μέρος.

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,813
- Μόλις επιβεβαιώσω το χρυσό,

424
00:25:10,980 --> 00:25:13,200
δίνουμε το σήμα στην Tammy
φέρτε το συγκρότημα στο σπίτι.

425
00:25:13,200 --> 00:25:14,087
- Σαν αυτό.

426
00:25:14,087 --> 00:25:16,140
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

427
00:25:16,140 --> 00:25:18,513
- Ναι, εντάξει, το κατάλαβα, ευχαριστώ.

428
00:25:19,710 --> 00:25:21,033
- Τότε θα φορτώσω το χρυσό.

429
00:25:21,990 --> 00:25:24,060
- Θα εξασφαλίσω τον επιστάτη πίσω.

430
00:25:24,060 --> 00:25:26,670
- Και θα πάρουμε τον κώλο πίσω στο σπίτι.

431
00:25:26,670 --> 00:25:27,873
- Στο όριο ταχύτητας.

432
00:25:29,000 --> 00:25:30,386
- Στο όριο ταχύτητας.

433
00:25:30,386 --> 00:25:33,000
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

434
00:25:33,000 --> 00:25:36,122
- Εντάξει, το νιώθω.

435
00:25:36,122 --> 00:25:38,705
(απαλή μουσική)

436
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
- Ξέρεις αυτό ακούγεται
σαν ένα καθαρό Β και Ε,

437
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
αλλά έχεις έναν άντρα όλο δεμένο,

438
00:25:45,570 --> 00:25:47,120
έμεινε μόνος έξω στα στοιχεία.

439
00:25:48,090 --> 00:25:50,280
- Δεν μπορώ να τον βάλω να καλέσει την αστυνομία.

440
00:25:50,280 --> 00:25:53,699
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα το κάνει
βρες τον, επιτέλους.

441
00:25:53,699 --> 00:25:56,610
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,356
- Κοίτα, νομίζω ότι είστε υπέροχοι.

443
00:25:59,356 --> 00:26:01,770
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

444
00:26:01,770 --> 00:26:03,230
Πιθανώς πραγματικά διασκεδαστικό για πάρτι.

445
00:26:03,230 --> 00:26:06,025
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

446
00:26:06,025 --> 00:26:07,140
Αλλά αυτό είναι κρύο, σωστά;

447
00:26:07,140 --> 00:26:10,860
- Εντάξει, αρκετά, εντάξει;
Θα κάνεις το βουντού σου.

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,540
Θα πάρουμε το χρυσό.

449
00:26:12,540 --> 00:26:14,418
Μόνο αυτό έγραψε. Γινώμενος.

450
00:26:14,418 --> 00:26:16,290
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

451
00:26:16,290 --> 00:26:18,173
- Έπρεπε να μου μείνει
κώλο που εργάζεται στη Walmart.

452
00:26:18,173 --> 00:26:20,923
(δραματική μουσική)

453
00:26:27,173 --> 00:26:30,756
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

454
00:26:36,190 --> 00:26:39,773
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

455
00:26:45,199 --> 00:26:48,782
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

456
00:26:54,134 --> 00:26:57,717
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,766
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

458
00:27:12,161 --> 00:27:14,940
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

459
00:27:14,940 --> 00:27:17,250
Χωρίς κάμερες, χωρίς καλώδια ρεύματος,
Ο Captains Intel είχε δίκιο.

460
00:27:17,250 --> 00:27:18,740
Είναι ώρα προβολής, πάμε.

461
00:27:18,740 --> 00:27:22,323
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

462
00:27:27,765 --> 00:27:30,720
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
- Υπομονή, καουμπόι. Υπομονή.

464
00:27:32,040 --> 00:27:33,279
- Τι;

465
00:27:33,279 --> 00:27:35,760
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

466
00:27:35,760 --> 00:27:36,650
Τι είναι αυτό;

467
00:27:36,650 --> 00:27:38,820
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

468
00:27:38,820 --> 00:27:40,730
- Αυτό είναι ηλίθιο.
- Απολύστε.

469
00:27:40,730 --> 00:27:44,313
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

470
00:27:49,710 --> 00:27:53,293
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

471
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
- Μυρίζει ρούμι.

472
00:27:58,290 --> 00:28:00,363
- Ω, αυτή είναι υγρή δύναμη, μωρό μου, ναι.

473
00:28:02,280 --> 00:28:04,470
- Τώρα;
- Είσαι καλά να πας, αφεντικό.

474
00:28:04,470 --> 00:28:07,026
- Σωστά, σιωπή μέχρι εμείς
δες τον επιστάτη. Πήγαινε, πήγαινε.

475
00:28:07,026 --> 00:28:10,609
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

476
00:28:13,380 --> 00:28:17,850
Εντάξει, ο Μάνι και εγώ πάμε στα ανατολικά
με Hatch. Παιδιά πηγαίνετε δυτικά.

477
00:28:17,850 --> 00:28:20,255
Συναντιόμαστε στο κεντρικό σπίτι,
εντάξει; Πάμε.

478
00:28:20,255 --> 00:28:23,838
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

479
00:28:25,639 --> 00:28:29,224
(ο κινητήρας του βαν βουίζει)

480
00:28:29,224 --> 00:28:32,224
(σασπένς μουσική)

481
00:28:38,224 --> 00:28:42,057
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

482
00:28:47,246 --> 00:28:51,079
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

483
00:28:56,218 --> 00:29:00,051
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

484
00:29:05,260 --> 00:29:09,093
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

485
00:29:14,248 --> 00:29:18,081
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

486
00:29:23,231 --> 00:29:25,239
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

487
00:29:25,239 --> 00:29:26,594
- [Σαμπίνε] Έλα σε μένα αγόρι μου.

488
00:29:26,594 --> 00:29:30,519
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

489
00:29:30,519 --> 00:29:34,920
- Γεια, κρατήστε το μαζί.
- Τι σου συμβαίνει;

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

491
00:29:37,760 --> 00:29:39,807
- Παιδιά δεν το βλέπετε
όνομα στην ταφόπλακα;

492
00:29:39,807 --> 00:29:42,060
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

493
00:29:42,060 --> 00:29:43,653
- Σαμπίν Φοντενό.

494
00:29:45,090 --> 00:29:49,380
- Αυτός είναι ο τάφος της μαμάς Τζους.
Αυτό είναι το γαμημένο σπίτι της.

495
00:29:49,380 --> 00:29:50,899
Αυτό είναι τόσο μακριά από το πρωτάθλημά μου.

496
00:29:50,899 --> 00:29:54,180
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

497
00:29:54,180 --> 00:29:57,450
- Λοιπόν, φίλε; Ερχομαι.

498
00:29:57,450 --> 00:29:58,283
- Πάμε.

499
00:29:59,447 --> 00:30:00,280
- Ω.

500
00:30:00,280 --> 00:30:04,113
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

501
00:30:06,394 --> 00:30:07,805
- Μέχρι εδώ όλα καλά.

502
00:30:07,805 --> 00:30:11,638
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

503
00:30:15,021 --> 00:30:17,734
- Εντάξει, κάνε τη δουλειά σου, φίλε βουντού.

504
00:30:17,734 --> 00:30:20,484
(δραματική μουσική)

505
00:30:26,751 --> 00:30:30,334
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

506
00:30:35,743 --> 00:30:39,326
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

507
00:30:44,767 --> 00:30:48,350
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

508
00:30:53,724 --> 00:30:57,307
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

509
00:31:02,759 --> 00:31:06,342
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

510
00:31:11,745 --> 00:31:15,328
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

511
00:31:20,714 --> 00:31:24,297
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

512
00:31:29,769 --> 00:31:33,352
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

513
00:31:38,724 --> 00:31:42,307
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

514
00:31:47,730 --> 00:31:51,313
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

515
00:31:56,719 --> 00:31:59,940
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

516
00:31:59,940 --> 00:32:01,170
- Παιδιά, υπάρχουν πολλά περισσότερα κτίρια

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,070
από αυτό που έδειχνε ο χάρτης, χρυσός
μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε από αυτά.

518
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
- Μετακινήθηκαν αυτά τα κτίρια;

519
00:32:07,050 --> 00:32:08,460
Δεν μοιάζει με τίποτα

520
00:32:08,460 --> 00:32:10,350
όταν περάσαμε από εδώ νωρίτερα.

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,450
- Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο και ανατριχιαστικό,

522
00:32:12,450 --> 00:32:15,873
που σημαίνει ότι έχει μυαλό
δικό του, είναι 101 πράγματα, παιδιά.

523
00:32:16,890 --> 00:32:18,060
- Σκατά του ταύρου Seance, φίλε.

524
00:32:18,060 --> 00:32:19,440
Αν δεν έχετε κάτι χρήσιμο να πείτε,

525
00:32:19,440 --> 00:32:21,180
Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό, εντάξει;

526
00:32:21,180 --> 00:32:23,760
Βρίσκουμε τον επιστάτη, βρίσκουμε τον χρυσό

527
00:32:23,760 --> 00:32:26,929
επιτόπιος έλεγχος, χωρίσαμε, εγώ
πάρτε τον Χατς, πηγαίνετε αριστερά.

528
00:32:26,929 --> 00:32:28,425
- Αντιγράψτε το.
- Ναι κύριε.

529
00:32:28,425 --> 00:32:31,425
(σασπένς μουσική)

530
00:32:37,440 --> 00:32:41,273
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

531
00:32:46,429 --> 00:32:50,262
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

532
00:32:55,414 --> 00:32:58,695
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

533
00:32:58,695 --> 00:33:01,445
- Τι υπέροχη κουζίνα. Χωρίς χρυσό.

534
00:33:02,991 --> 00:33:06,824
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

535
00:33:11,972 --> 00:33:15,805
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

536
00:33:20,962 --> 00:33:24,795
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

537
00:33:29,971 --> 00:33:33,804
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

538
00:33:38,966 --> 00:33:42,799
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

539
00:33:47,957 --> 00:33:51,790
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

540
00:33:55,023 --> 00:33:58,489
- Ω, είσαι κάπως χαριτωμένος. Με άσχημο τρόπο.

541
00:33:58,489 --> 00:34:02,322
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

542
00:34:07,490 --> 00:34:11,323
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

543
00:34:16,468 --> 00:34:20,301
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

544
00:34:25,485 --> 00:34:27,870
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

545
00:34:27,870 --> 00:34:32,870
- Mama Juice, κάποιου
κρατώντας τη μνήμη της ζωντανή.

546
00:34:33,603 --> 00:34:36,603
(σασπένς μουσική)

547
00:34:37,740 --> 00:34:41,763
- Όχι σκατά, του επιστάτη
σίγουρα ακόμα εκεί έξω.

548
00:34:41,763 --> 00:34:43,920
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

549
00:34:43,920 --> 00:34:45,750
Έι, πάμε. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

550
00:34:45,750 --> 00:34:49,583
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

551
00:34:54,735 --> 00:34:58,568
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

552
00:35:02,316 --> 00:35:03,149
- Γάμα.

553
00:35:03,149 --> 00:35:06,982
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

554
00:35:12,543 --> 00:35:13,376
Ω.

555
00:35:13,376 --> 00:35:17,538
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

556
00:35:17,538 --> 00:35:20,538
(Ο Ρουγαρού γρυλίζει)

557
00:35:22,444 --> 00:35:26,277
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

558
00:35:31,461 --> 00:35:35,294
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

559
00:35:40,447 --> 00:35:41,738
- Ω, τι είναι αυτό, ε;

560
00:35:41,738 --> 00:35:43,928
- Αντρέ, θα το άφηνα ήσυχο.

561
00:35:43,928 --> 00:35:45,900
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

562
00:35:45,900 --> 00:35:48,277
- Είναι απλά μια κούκλα.
- Η κηδεία σου.

563
00:35:48,277 --> 00:35:50,970
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

564
00:35:50,970 --> 00:35:51,839
- Πάμε.

565
00:35:51,839 --> 00:35:55,672
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

566
00:36:00,800 --> 00:36:04,633
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

567
00:36:09,781 --> 00:36:13,614
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

568
00:36:18,818 --> 00:36:22,651
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

569
00:36:25,658 --> 00:36:28,278
- Αχ, ποιος υποτίθεται ότι είσαι;

570
00:36:28,278 --> 00:36:31,278
(σασπένς μουσική)

571
00:36:37,233 --> 00:36:40,697
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

572
00:36:40,697 --> 00:36:44,246
- Αχ, γειά, γεια,
ρε φίλε, φίλε, φίλε.

573
00:36:44,246 --> 00:36:45,833
Δεν εννοώ κανένα κακό.
Δεν εννοώ κανένα κακό.

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,134
- Ανάθεμά σου.
- Α!

575
00:36:49,134 --> 00:36:49,967
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)

576
00:36:49,967 --> 00:36:52,717
(δραματική μουσική)

577
00:36:58,459 --> 00:36:59,292
- Ανάθεμά σου.

578
00:36:59,292 --> 00:37:02,209
- Γεια σου, αχ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

579
00:37:03,557 --> 00:37:04,390
Γεια σου (αδιάκριτο).

580
00:37:04,390 --> 00:37:05,223
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)

581
00:37:05,223 --> 00:37:08,806
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

582
00:37:10,960 --> 00:37:11,793
- Μάνι;

583
00:37:11,793 --> 00:37:13,927
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

584
00:37:13,927 --> 00:37:15,977
- Είμαι καλά, είμαι καλά, απλά πήγαινε.
- Μετακίνηση.

585
00:37:16,836 --> 00:37:19,860
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

586
00:37:19,860 --> 00:37:21,027
- Ακούω πυροβολισμούς.

587
00:37:21,027 --> 00:37:23,970
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

588
00:37:23,970 --> 00:37:25,316
- Αναμονή. Αναμονή.

589
00:37:25,316 --> 00:37:28,899
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

590
00:37:34,278 --> 00:37:37,861
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

591
00:37:43,912 --> 00:37:48,151
- Ο γέρος έσκασε έξω
πουθενά. Γαμημένο κυνηγετικό όπλο.

592
00:37:48,151 --> 00:37:50,880
(ο επιστάτης στενάζει)

593
00:37:50,880 --> 00:37:52,003
- Πιέστε αυτή την πληγή.

594
00:37:52,003 --> 00:37:52,836
- Εντάξει, εντάξει.

595
00:37:52,836 --> 00:37:55,663
(δραματική μουσική)

596
00:37:55,663 --> 00:37:56,496
- Καθαρό

597
00:37:56,496 --> 00:38:00,079
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

598
00:38:05,494 --> 00:38:08,695
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

599
00:38:08,695 --> 00:38:09,791
- [Σαμπίν] Αλίσα.

600
00:38:09,791 --> 00:38:10,624
(το ποτήρι χτυπάει)

601
00:38:10,624 --> 00:38:14,207
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

602
00:38:19,577 --> 00:38:23,160
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

603
00:38:26,554 --> 00:38:28,213
- Διατηρήστε την πίεση σε αυτή την πληγή.

604
00:38:28,213 --> 00:38:30,540
- Αυτό δεν είναι το πρώτο μας ροντέο.

605
00:38:30,540 --> 00:38:32,643
- Τι, πυροβολώντας ένα παλιό χρονόμετρο στο PJ του;

606
00:38:33,870 --> 00:38:36,150
- Κράτα την ανάσα σου, γέροντα
άνθρωπος. Αυτό θα πονέσει.

607
00:38:36,150 --> 00:38:37,800
- Ανάθεμα ανόητοι.

608
00:38:37,800 --> 00:38:39,450
- Βγάλε τον κώλο σου
ορίστε και πηγαίνετε να πάρετε τον Dave.

609
00:38:39,450 --> 00:38:40,300
Τον μετακινούμε.

610
00:38:41,640 --> 00:38:43,890
- Αλλά θα αιμορραγήσει πιο γρήγορα.

611
00:38:43,890 --> 00:38:44,787
- Πρέπει να μάθουμε πού βρίσκεται αυτός ο χρυσός

612
00:38:44,787 --> 00:38:47,087
και δεν το έχω
συζήτηση εδώ έξω.

613
00:38:47,940 --> 00:38:48,838
Κράτα το.

614
00:38:48,838 --> 00:38:52,421
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

615
00:38:55,107 --> 00:38:57,377
- Πώς, ξυπνάνε.

616
00:38:57,377 --> 00:39:00,138
(σασπένς μουσική)

617
00:39:00,138 --> 00:39:01,953
- Τι; Τι στο διάολο εννοεί;

618
00:39:02,790 --> 00:39:05,730
Χατς, τι στο διάολο εννοεί;

619
00:39:05,730 --> 00:39:08,645
- Δεν ξέρω, ίσως κάτι βουντού.

620
00:39:08,645 --> 00:39:09,478
- Ω.

621
00:39:09,478 --> 00:39:11,250
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

622
00:39:11,250 --> 00:39:13,115
Έπρεπε να μείνω στο Sparkles.

623
00:39:13,115 --> 00:39:15,865
(δραματική μουσική)

624
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
- Λοιπόν, τι έγινε με το μη
πληγώνεις τον φρικτό φροντιστή;

625
00:39:22,650 --> 00:39:24,690
- Σήκωσε τον κώλο του, εντάξει;

626
00:39:24,690 --> 00:39:25,993
- Τον βοηθάς;

627
00:39:27,420 --> 00:39:30,816
- Κράτα αυτό. Πάμε

628
00:39:30,816 --> 00:39:34,705
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

629
00:39:34,705 --> 00:39:37,372
(και οι δύο στενάζουν)

630
00:39:39,817 --> 00:39:43,400
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

631
00:39:45,288 --> 00:39:47,621
- Μπο; Βρείτε με εδώ, παιδιά.

632
00:39:49,312 --> 00:39:51,714
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

633
00:39:51,714 --> 00:39:53,398
- [Beauregard] Ο επιστάτης
έπιασα τη δουλειά στον Μάνι,

634
00:39:53,398 --> 00:39:55,650
(αδιάκριτη) η Alyssa είχε
να πυροβολήσει τον γέρο.

635
00:39:55,650 --> 00:39:56,483
- Ω.

636
00:39:56,483 --> 00:40:00,065
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

637
00:40:05,486 --> 00:40:09,069
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

638
00:40:10,868 --> 00:40:11,764
- Mama Juice.

639
00:40:11,764 --> 00:40:16,110
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

640
00:40:16,110 --> 00:40:17,970
- Καταπακτή!
- Ναι, ναι.

641
00:40:17,970 --> 00:40:19,724
Ο Χριστός σε ένα δεκανίκι. έρχομαι.

642
00:40:19,724 --> 00:40:23,307
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

643
00:40:27,180 --> 00:40:28,013
- Ουάου.

644
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
(σασπένς μουσική)

645
00:40:33,178 --> 00:40:34,650
Ντ-Ντέιβ η, η, η μαριονέτα

646
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
είναι, είναι, δεν είναι πια εκεί.

647
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
- Κάπως απασχολημένος εδώ, Μπο.

648
00:40:38,130 --> 00:40:40,390
- Όχι, εσείς, εσείς, ρε παιδιά.
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.

649
00:40:40,390 --> 00:40:43,557
- Τι στο διάολο;
- Τι γίνεται με το χρυσό;

650
00:40:44,520 --> 00:40:47,254
- Τι γίνεται με το χρυσό;
- Είναι περίπλοκο.

651
00:40:47,254 --> 00:40:49,613
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

652
00:40:49,613 --> 00:40:50,767
- [Beauregard] Είναι περίπλοκο.

653
00:40:50,767 --> 00:40:53,400
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

654
00:40:53,400 --> 00:40:54,668
- Όχι εύκολα χρήματα.

655
00:40:54,668 --> 00:40:58,110
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

656
00:40:58,110 --> 00:41:00,720
- Λυπάμαι Αντρέ, μας πυροβόλησε.

657
00:41:00,720 --> 00:41:01,890
- Αυτό που έγινε έγινε, σωστά;

658
00:41:01,890 --> 00:41:04,040
Προτιμώ να είναι
αυτός από εσένα πάντως.

659
00:41:04,890 --> 00:41:06,499
-Τι στο διάολο παίζεις;

660
00:41:06,499 --> 00:41:09,249
(δραματική μουσική)

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- Θέλουμε το χρυσό, εντάξει;

662
00:41:14,640 --> 00:41:16,980
Το έχουμε με καλή εξουσία
ξέρεις που είναι.

663
00:41:16,980 --> 00:41:19,165
Πες μας, σε μπαλώνουμε.

664
00:41:19,165 --> 00:41:21,570
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

665
00:41:21,570 --> 00:41:23,570
- Αυτός είναι ένας θησαυρός που δεν θέλεις, αγόρι.

666
00:41:24,414 --> 00:41:26,470
Δεν έφερε τίποτα εκτός από δυστυχία σε αυτό το σπίτι

667
00:41:27,421 --> 00:41:30,006
και η κόλαση ήταν ήδη η κατοικία.

668
00:41:30,006 --> 00:41:33,589
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

669
00:41:37,170 --> 00:41:42,170
Τα ακούς, ε; Πήρα
αυτή η σπίθα, κακή τύχη για σένα.

670
00:41:44,424 --> 00:41:48,007
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

671
00:41:53,407 --> 00:41:56,166
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

672
00:41:56,166 --> 00:41:59,166
(σασπένς μουσική)

673
00:42:00,088 --> 00:42:03,088
(πατώντας πατήματα)

674
00:42:05,182 --> 00:42:09,015
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

675
00:42:14,490 --> 00:42:17,284
- Είναι μια χαρά, μόνο ένας αρουραίος.

676
00:42:17,284 --> 00:42:18,117
(πατώντας πατήματα)

677
00:42:18,117 --> 00:42:21,950
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,983
- Ωχ σκατά.
- Ναι.

679
00:42:30,750 --> 00:42:32,025
-Τώρα τι θα κάνουμε;

680
00:42:32,025 --> 00:42:33,780
(σασπένς μουσική)

681
00:42:33,780 --> 00:42:34,676
- Σχέδιο Β.

682
00:42:34,676 --> 00:42:37,551
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

683
00:42:37,551 --> 00:42:38,968
Χατς, σηκώθηκες.

684
00:42:40,437 --> 00:42:42,060
- Τι;

685
00:42:42,060 --> 00:42:44,520
- Ο καπετάνιος είπε αν το
ο επιστάτης δεν συνεργάστηκε

686
00:42:44,520 --> 00:42:49,127
ή ήταν ανίκανος, θα κάνατε
χρησιμοποιήστε αυτό για να μας βοηθήσετε να το βρούμε.

687
00:42:49,127 --> 00:42:52,255
(δραματική μουσική)

688
00:42:52,255 --> 00:42:55,350
- Χμμ, λοιπόν, σαν κλήσεις για like

689
00:42:55,350 --> 00:42:57,660
οπότε μάλλον μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει.

690
00:42:57,660 --> 00:42:59,793
- Καλά. Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.

691
00:43:01,470 --> 00:43:04,380
Λέστερ, εσύ και ο Ντέιβ
πάρε αυτό το σώμα πίσω

692
00:43:04,380 --> 00:43:05,283
πετάξτε το στο bayou.

693
00:43:05,283 --> 00:43:09,166
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

694
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
(σασπένς μουσική)

695
00:43:18,197 --> 00:43:22,030
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

696
00:43:25,637 --> 00:43:29,822
(Hatch που μιλάει σε ξένη γλώσσα)

697
00:43:29,822 --> 00:43:33,564
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

698
00:43:33,564 --> 00:43:35,767
- Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει.

699
00:43:35,767 --> 00:43:38,130
Θα πρέπει να έχω
τα μάτια μου έκλεισαν για αυτό.

700
00:43:38,130 --> 00:43:41,229
Χρειάζομαι λοιπόν να σταθείς μέσα
μπροστά μου. Μπορείς να με οδηγήσεις.

701
00:43:41,229 --> 00:43:43,979
(δραματική μουσική)

702
00:43:46,200 --> 00:43:48,211
- Τι, μόλις έκανες Jazz χέρια;

703
00:43:48,211 --> 00:43:51,150
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

704
00:43:51,150 --> 00:43:52,980
Έκανα πιο περίεργα για εμάς.

705
00:43:52,980 --> 00:43:55,860
- Ναι, θέλω να πω κι εγώ,
αλλά αυτό παίρνει τη βασιλική τούρτα.

706
00:43:55,860 --> 00:43:56,693
Πάμε.

707
00:43:57,570 --> 00:44:00,201
- Αλήθεια;
- Προσπαθεί να τρέξει, να τον πυροβολήσει.

708
00:44:00,201 --> 00:44:01,770
Θα σκίσω αυτό το μέρος
χώρια σανίδα με σανίδα.

709
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
Δεν θα πάω πίσω
στον καπετάνιο με άδεια χέρια.

710
00:44:03,870 --> 00:44:04,911
- Ελπίζω να τρέξει.

711
00:44:04,911 --> 00:44:07,586
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

712
00:44:07,586 --> 00:44:08,419
(σασπένς μουσική)

713
00:44:08,419 --> 00:44:11,419
(πατώντας πατήματα)

714
00:44:16,550 --> 00:44:20,383
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

715
00:44:22,950 --> 00:44:25,860
- Όταν τελειώσει αυτή η δουλειά, θα
πάρε το μερίδιό μου από το χρυσό.

716
00:44:25,860 --> 00:44:29,613
τελείωσα. Όχι άλλα
Καπετάνιε, όχι άλλο βουντού.

717
00:44:30,600 --> 00:44:31,433
Δηλαδή, κοιτάξτε μας

718
00:44:31,433 --> 00:44:33,210
ακριβώς εδώ στη μέση
ενός βάλτου που τριγυρίζει

719
00:44:33,210 --> 00:44:35,043
ταΐζοντας έναν γέρο σε έναν αλιγάτορα.

720
00:44:35,970 --> 00:44:40,650
Εντάξει, είσαι έτοιμος; Εντάξει, στα τρία.

721
00:44:40,650 --> 00:44:43,845
Ένα, δύο, τρία.

722
00:44:43,845 --> 00:44:44,678
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

723
00:44:44,678 --> 00:44:47,511
(το πιτσιλισμα του νερου)

724
00:44:51,226 --> 00:44:52,410
- Το ακούς αυτό;

725
00:44:52,410 --> 00:44:54,300
Αυτό είναι κάποιοι gators που χαστουκίζουν
τις ουρές τους στο νερό

726
00:44:54,300 --> 00:44:56,190
ενημερώνοντάς μας ποιος είναι αυτός ο χλοοτάπητας.

727
00:44:56,190 --> 00:44:58,674
- Ναι, δεν μπορούμε να πάρουμε
φύγε από εδώ αρκετά γρήγορα.

728
00:44:58,674 --> 00:45:01,230
(το πιτσιλισμα του νερου)

729
00:45:01,230 --> 00:45:04,230
(σασπένς μουσική)

730
00:45:09,534 --> 00:45:13,367
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

731
00:45:14,339 --> 00:45:17,910
- Εντάξει, είναι τόσο ανόητο.

732
00:45:17,910 --> 00:45:21,663
- Σώπα, είμαστε σχεδόν εκεί.
Απλά αφήστε το να κάνει τη δουλειά του.

733
00:45:23,010 --> 00:45:26,730
Αν σε ακούω, είναι
δυσκολεύει την ακρόαση αυτού.

734
00:45:26,730 --> 00:45:27,957
- Τι είναι αυτό;

735
00:45:27,957 --> 00:45:31,790
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

736
00:45:36,895 --> 00:45:38,250
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

737
00:45:38,250 --> 00:45:40,140
Πατάς στη φτέρνα μου.

738
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
Θα προσέχατε πού πηγαίνετε;

739
00:45:41,340 --> 00:45:42,566
- Δεν μπορώ να παρακολουθήσω, κάνοντας μαγικά.

740
00:45:42,566 --> 00:45:46,399
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

741
00:45:51,523 --> 00:45:55,356
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

742
00:46:00,578 --> 00:46:04,411
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

743
00:46:09,575 --> 00:46:11,340
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

744
00:46:11,340 --> 00:46:13,829
- Να κάνουμε άλλο
γύρο ή μπορώ να τον σκοτώσω τώρα;

745
00:46:13,829 --> 00:46:17,662
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

746
00:46:19,628 --> 00:46:21,795
- Εκεί. Από εκεί.

747
00:46:21,795 --> 00:46:25,628
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

748
00:46:29,070 --> 00:46:30,330
Το ακούς αυτό;

749
00:46:30,330 --> 00:46:31,163
- Άκου τι;

750
00:46:32,520 --> 00:46:33,353
- Είναι εκεί πάνω.

751
00:46:34,383 --> 00:46:35,970
- Τότε σήκω εκεί κουκουλοφόρος.

752
00:46:35,970 --> 00:46:36,908
- Μα είναι τρομακτικό.

753
00:46:36,908 --> 00:46:40,110
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

754
00:46:40,110 --> 00:46:41,672
- Διάλεξε τις μάχες σου, αδερφέ.

755
00:46:41,672 --> 00:46:45,505
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

756
00:46:50,655 --> 00:46:54,488
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

757
00:46:59,671 --> 00:47:03,504
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

758
00:47:08,640 --> 00:47:11,656
- Βαρώνος Σαμέντι, άρχοντας του τάφου.

759
00:47:11,656 --> 00:47:15,489
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

760
00:47:18,600 --> 00:47:20,396
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό.

761
00:47:20,396 --> 00:47:23,070
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

762
00:47:23,070 --> 00:47:26,130
- Μυρίζετε αυτό;
- Ναι.

763
00:47:26,130 --> 00:47:28,630
Ο γέρος πρέπει να ήταν ζεστός
πυγμαχία ένα μεγάλο πούρο κώλο.

764
00:47:29,730 --> 00:47:31,516
- Τι λες,
Καταπακτή; Πού είναι ο χρυσός;

765
00:47:31,516 --> 00:47:34,170
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

766
00:47:34,170 --> 00:47:35,770
- Είναι κάπου εδώ, αυτό δεν λέει ψέματα.

767
00:47:35,770 --> 00:47:37,500
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

768
00:47:37,500 --> 00:47:41,490
- Ναι, πρέπει να το κάνω
ολα ο θεος μου εαυτος;

769
00:47:41,490 --> 00:47:43,413
- Είσαι σίγουρος;
- Σίγουρα.

770
00:47:45,000 --> 00:47:46,977
- Δεν υπάρχει τίποτα γαμημένο εδώ.

771
00:47:46,977 --> 00:47:49,996
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

772
00:47:49,996 --> 00:47:50,892
Εκτός αν.

773
00:47:50,892 --> 00:47:54,725
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

774
00:47:56,305 --> 00:47:59,397
(τα υλικά χτυπάνε)

775
00:47:59,397 --> 00:48:03,422
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

776
00:48:03,422 --> 00:48:04,255
Μπίνγκο.

777
00:48:05,190 --> 00:48:06,753
Μάνι, έλεγξε το βάρος.

778
00:48:07,948 --> 00:48:08,781
(πατώντας πατήματα)

779
00:48:08,781 --> 00:48:12,614
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

780
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
- Ω ναι, αυτά είναι τα λεφτά φίλε.

781
00:48:16,170 --> 00:48:18,420
- Καταπακτή, πήγαινε από την άλλη πλευρά.

782
00:48:18,420 --> 00:48:21,843
Ας βγάλουμε αυτό το χάλι
εδώ. Πάμε ρε βουντού.

783
00:48:22,800 --> 00:48:24,360
- Έλα, δείξε μου αυτούς τους μαγικούς μύες.

784
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.

785
00:48:25,680 --> 00:48:27,543
- Ω.
- Έλα.

786
00:48:27,543 --> 00:48:31,092
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

787
00:48:31,092 --> 00:48:32,425
Κατάλαβες; Ερχομαι.

788
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
Τι περιμένεις; Ερχομαι.

789
00:48:36,201 --> 00:48:40,232
Τι ψάχνεις
για; Πάμε, έλα.

790
00:48:40,232 --> 00:48:44,065
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

791
00:48:49,251 --> 00:48:53,084
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

792
00:48:55,523 --> 00:48:59,260
- Γεια σου συμμορία, δεν νομίζω
είμαστε μόνοι εδώ έξω.

793
00:48:59,260 --> 00:49:03,093
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

794
00:49:08,256 --> 00:49:12,089
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

795
00:49:17,240 --> 00:49:21,073
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

796
00:49:26,250 --> 00:49:30,083
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

797
00:49:35,251 --> 00:49:39,084
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

798
00:49:44,216 --> 00:49:48,049
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

799
00:49:50,130 --> 00:49:52,145
Γαμήσου και μάθε.

800
00:49:52,145 --> 00:49:55,978
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

801
00:49:57,570 --> 00:49:58,403
Ω σκατά.

802
00:49:59,967 --> 00:50:00,800
(και οι δύο στενάζουν)

803
00:50:00,800 --> 00:50:04,633
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

804
00:50:07,410 --> 00:50:08,481
- Για να δούμε τι έχουμε.

805
00:50:08,481 --> 00:50:09,536
- Ας μπούμε και στρίψουμε
(αδιάκριτο) αυτό τελείωσε.

806
00:50:09,536 --> 00:50:11,700
- Περιμένετε, κρατήστε, κρατήστε.
- Τι;

807
00:50:11,700 --> 00:50:14,670
- Είναι ακριβώς όπως με την πύλη
έχει ακόμα προστατευτικά.

808
00:50:14,670 --> 00:50:17,760
Πρέπει να το δουλέψω λίγο.

809
00:50:17,760 --> 00:50:19,055
- Πάλι με αυτές τις μαλακίες;

810
00:50:19,055 --> 00:50:22,888
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

811
00:50:28,040 --> 00:50:31,873
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

812
00:50:34,601 --> 00:50:36,991
(Hatch που μιλάει σε ξένη γλώσσα)

813
00:50:36,991 --> 00:50:40,824
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

814
00:50:42,900 --> 00:50:44,547
- Αίμα για να ηρεμήσει μια διψασμένη κατάρα.

815
00:50:44,547 --> 00:50:48,380
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

816
00:50:52,543 --> 00:50:56,376
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

817
00:51:01,570 --> 00:51:05,403
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

818
00:51:08,449 --> 00:51:10,116
Σωστά, ορίστε.

819
00:51:11,401 --> 00:51:12,297
- Πάμε.

820
00:51:12,297 --> 00:51:16,130
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

821
00:51:20,390 --> 00:51:23,140
(Ο Αντρέ γελάει)

822
00:51:24,600 --> 00:51:29,600
- Ωραίο (γέλια), ω ναι, μωρό μου.

823
00:51:30,630 --> 00:51:32,820
-Μόλις γίναμε εκατομμυριούχοι.

824
00:51:32,820 --> 00:51:34,113
- Ναι, το κάναμε.

825
00:51:35,042 --> 00:51:37,234
- Θέλω κάπως να το γαμήσω.

826
00:51:37,234 --> 00:51:40,350
(απαλή μουσική)

827
00:51:40,350 --> 00:51:41,957
Είναι περίεργο αυτό;

828
00:51:41,957 --> 00:51:43,020
- Ναι.
- Ναι.

829
00:51:43,020 --> 00:51:44,280
- Εντάξει, ας μην γιορτάσουμε ακόμα.

830
00:51:44,280 --> 00:51:45,483
Είμαστε μόνο στα μισά του δρόμου για το σπίτι.

831
00:51:46,320 --> 00:51:47,580
Θα κάνουμε μια φωτογραφία για τον καπετάνιο.

832
00:51:47,580 --> 00:51:48,684
Πες του ότι ερχόμαστε.

833
00:51:48,684 --> 00:51:51,434
(δραματική μουσική)

834
00:51:52,410 --> 00:51:55,200
Μπο, ραδιόφωνο Tammy, πες της να μετακομίσει.

835
00:51:55,200 --> 00:51:56,040
Όλοι οι άλλοι,

836
00:51:56,040 --> 00:51:57,930
ας κάνουμε ένα πλήρες σκούπισμα
αυτό το μέρος, εντάξει;

837
00:51:57,930 --> 00:51:59,100
Χωρίς χαλαρές άκρες, εικονική επιταγή.

838
00:51:59,100 --> 00:52:01,560
- Τι κάνουμε για το
αίμα και οι τρύπες από τις σφαίρες;

839
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
- Αρκεί να μην το κάνουν
ανατρέξτε σε εμάς.

840
00:52:02,760 --> 00:52:04,680
Δεν δίνω μια σκατά τι το
Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι συνέβη εδώ.

841
00:52:04,680 --> 00:52:05,584
- Αντιγράψτε το.

842
00:52:05,584 --> 00:52:09,167
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

843
00:52:10,530 --> 00:52:12,702
- Tammy, το έχουμε
χρυσός. Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε.

844
00:52:12,702 --> 00:52:16,285
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

845
00:52:20,667 --> 00:52:24,250
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

846
00:52:25,800 --> 00:52:27,001
- Όχι χαλαρά, σωστά;

847
00:52:27,001 --> 00:52:30,584
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

848
00:52:32,130 --> 00:52:33,430
- Το πήρες, ε;

849
00:52:34,410 --> 00:52:35,370
- Γιατί να χωρίσεις οκτώ τρόπους όταν εσύ

850
00:52:35,370 --> 00:52:37,318
μπορεί να χωρίσει επτά ίσως λιγότερα.

851
00:52:37,318 --> 00:52:39,870
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

852
00:52:39,870 --> 00:52:41,700
- Αυτό το σκασμό δεν είναι καν φορτωμένο.

853
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
- Θέλεις να στοιχηματίσεις τη ζωή σου;

854
00:52:44,280 --> 00:52:48,390
Ωχ, το χάλι. Παλιά σκόνη

855
00:52:48,390 --> 00:52:49,521
- Είναι χάλια να είσαι εσύ.

856
00:52:49,521 --> 00:52:50,354
(εκρήξεις με πυροβολισμούς)

857
00:52:50,354 --> 00:52:52,170
(Η καταπακτή στενάζει)

858
00:52:52,170 --> 00:52:54,573
- Ω, Αντρέ.
- Τακτοποίησε τον.

859
00:52:55,800 --> 00:52:59,031
- Να είσαι χαρούμενος.
(γροθιά χτυπάει)

860
00:52:59,031 --> 00:53:00,701
(Tammy στενάζει)

861
00:53:00,701 --> 00:53:03,701
(σασπένς μουσική)

862
00:53:05,518 --> 00:53:10,518
- Tammy, Tammy, απάντησε
εμένα. Tammy, είσαι εκεί;

863
00:53:10,596 --> 00:53:13,560
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

864
00:53:13,560 --> 00:53:15,843
Tammy;
- Πρέπει να φορτώσουμε το χρυσό.

865
00:53:17,550 --> 00:53:18,639
- Κανένα πρόβλημα.

866
00:53:18,639 --> 00:53:21,420
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

867
00:53:21,420 --> 00:53:22,253
- [Beauregard] Tammy, είσαι εκεί;

868
00:53:22,253 --> 00:53:25,347
- Τι στο διάολο; Θα τον σκοτώσεις.

869
00:53:26,253 --> 00:53:28,530
- Τάμυ; Παιδιά, δεν μου απαντάει.

870
00:53:28,530 --> 00:53:29,760
- Ουάου, νόμιζα ότι ήταν ένας από εμάς.

871
00:53:29,760 --> 00:53:32,820
- Άλλωστε, ξέχασε αυτόν τον τύπο
Ο Αντρέ πυροβόλησε ήδη τον κώλο του.

872
00:53:32,820 --> 00:53:34,320
- Alyssa, ξέρεις ποιος είναι.

873
00:53:34,320 --> 00:53:35,970
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην μιλάει.

874
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
Το σώμα του πηγαίνει μέσα
bayou αμέσως μετά τη φόρτωση.

875
00:53:37,980 --> 00:53:39,690
- Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.
- Τάμυ.

876
00:53:39,690 --> 00:53:41,580
- Η κακιά μου σκύλα μαλακώνει;

877
00:53:41,580 --> 00:53:44,400
- Απάντησε μου Tammy.
- Α, τώρα είμαι η σκύλα σου;

878
00:53:44,400 --> 00:53:48,089
- Beauregard, πού είναι το βαν;
- Η Tammy δεν μπορεί να ακούσει το ραδιόφωνο.

879
00:53:48,089 --> 00:53:50,070
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

880
00:53:50,070 --> 00:53:52,620
-Σε αυτό, πάμε.
- Πάρε τον.

881
00:53:52,620 --> 00:53:54,573
Αναγυρίζω. Αναγυρίζω.

882
00:53:56,257 --> 00:53:58,547
(Η καταπακτή στενάζει)

883
00:53:58,547 --> 00:53:59,380
Καταπακτή, (ασαφής).

884
00:53:59,380 --> 00:54:01,236
(Ο στεναγμός της καταπακτής συνεχίζεται)

885
00:54:01,236 --> 00:54:05,520
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

886
00:54:05,520 --> 00:54:07,410
Μην προσπαθήσετε καν να μετακινηθείτε

887
00:54:07,410 --> 00:54:09,949
και φύγε από αυτό το χάλι, με ακούς;

888
00:54:09,949 --> 00:54:14,049
Θεέ μου, θα επιστρέψω.
Βυζιά, με ακούς;

889
00:54:14,049 --> 00:54:16,187
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

890
00:54:16,187 --> 00:54:17,908
(Η καταπακτή στενάζει)

891
00:54:17,908 --> 00:54:20,609
- Ω, χρειάζομαι πρώτες βοήθειες.

892
00:54:20,609 --> 00:54:23,762
(Tammy στενάζει)

893
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
- Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

894
00:54:26,550 --> 00:54:29,263
- Πού είναι το βαν;
- Τάμυ;

895
00:54:29,263 --> 00:54:30,781
(Tammy στενάζει)

896
00:54:30,781 --> 00:54:32,443
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

897
00:54:32,443 --> 00:54:33,276
Tammy;

898
00:54:35,178 --> 00:54:36,501
- Tammy, ερχόμαστε σε σένα.

899
00:54:36,501 --> 00:54:39,256
- Βοήθησέ με.
- Γλυκό καλοκαιρινό παιδί.

900
00:54:39,256 --> 00:54:42,153
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

901
00:54:42,153 --> 00:54:46,642
Κανείς σας δεν θα πάει πουθενά.

902
00:54:46,642 --> 00:54:50,499
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

903
00:54:50,499 --> 00:54:53,416
(Ο καπετάνιος γελάει)

904
00:54:55,641 --> 00:54:59,372
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

905
00:54:59,372 --> 00:55:00,455
- Α, αχ, αχ.

906
00:55:02,014 --> 00:55:05,014
(σασπένς μουσική)

907
00:55:07,256 --> 00:55:08,173
Ω, όχι, όχι!

908
00:55:09,555 --> 00:55:10,467
- Α, ναι.

909
00:55:10,467 --> 00:55:14,300
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

910
00:55:15,420 --> 00:55:16,320
- Πήραμε το χρυσό.

911
00:55:17,670 --> 00:55:21,464
- Εξαιρετική δουλειά. σε ήξερα
ήταν το πλήρωμα για την αιτία.

912
00:55:21,464 --> 00:55:23,460
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

913
00:55:23,460 --> 00:55:24,333
- Τι στο διάολο;

914
00:55:25,500 --> 00:55:28,500
- Η ληστεία ήταν να σας φέρω όλους εδώ.

915
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
Οπότε ναι, θα πάρω το χρυσό,

916
00:55:31,500 --> 00:55:36,120
αλλά το πραγματικό έπαθλο είναι δεσμευμένο μέσα.

917
00:55:36,120 --> 00:55:39,003
Και όλοι είστε το κλειδί.

918
00:55:40,350 --> 00:55:41,560
- Τι γίνεται με τη συμφωνία μας;

919
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

920
00:55:46,009 --> 00:55:47,535
(εκρήξεις πυροβολισμών)
- Τάμυ, τρέξε.

921
00:55:47,535 --> 00:55:50,181
(σασπένς μουσική)

922
00:55:50,181 --> 00:55:53,098
(Ο καπετάνιος γελάει)

923
00:55:54,989 --> 00:55:55,822
(εκρήξεις πυροβολισμών)

924
00:55:55,822 --> 00:55:59,655
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

925
00:56:04,016 --> 00:56:04,849
(Οι εκρήξεις πυροβολισμών συνεχίζονται)

926
00:56:04,849 --> 00:56:08,682
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

927
00:56:12,984 --> 00:56:13,817
(Οι εκρήξεις πυροβολισμών συνεχίζονται)

928
00:56:13,817 --> 00:56:17,650
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

929
00:56:19,901 --> 00:56:21,120
(Ο καπετάνιος γελάει)

930
00:56:21,120 --> 00:56:22,260
- Έξω από την πλάτη.

931
00:56:22,260 --> 00:56:23,523
Από την πλάτη, όλοι.

932
00:56:25,890 --> 00:56:27,023
- Θα πάω (αδιάκριτα) εντάξει;

933
00:56:29,370 --> 00:56:31,132
- Αλίσα, πάμε.

934
00:56:31,132 --> 00:56:32,193
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

935
00:56:32,193 --> 00:56:35,709
(εκρήξεις πυροβολισμών)

936
00:56:35,709 --> 00:56:36,542
- Λυπάμαι.

937
00:56:36,542 --> 00:56:39,120
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

938
00:56:39,120 --> 00:56:41,477
- Γεια, μη με αφήνεις. Είναι οι κούκλες.

939
00:56:42,510 --> 00:56:45,661
Οι κούκλες είναι ξύπνιες! Οι κούκλες είναι ξύπνιες!

940
00:56:45,661 --> 00:56:48,503
(Ο καπετάνιος γελάει)

941
00:56:48,503 --> 00:56:53,503
(σασπένς μουσική)
(Tammy στενάζει)

942
00:56:57,401 --> 00:56:58,234
- Περάστε από το νεκροταφείο.

943
00:56:58,234 --> 00:56:59,940
Κοιτάξτε το βαν
μέσα από το bayou, εντάξει;

944
00:56:59,940 --> 00:57:00,773
Έχεις ακόμα τα κλειδιά;

945
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
- Ναι, τα πήρα.

946
00:57:01,606 --> 00:57:03,210
- Το νερό είναι γεμάτο γκάτερ, Αντρέ.

947
00:57:03,210 --> 00:57:04,931
- Καλύτερα από τον ελεύθερο σκοπευτή μπροστά, πήγαινε.

948
00:57:04,931 --> 00:57:07,050
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

949
00:57:07,050 --> 00:57:08,640
Ο Ντέιβ, εσύ και ο Μπο κρύβετε το χρυσό

950
00:57:08,640 --> 00:57:10,110
στην παράγκα απέναντι από το πηγάδι.

951
00:57:10,110 --> 00:57:11,437
- Κατάλαβα.
- Πήγαινε.

952
00:57:11,437 --> 00:57:14,437
(πατώντας πατήματα)

953
00:57:17,323 --> 00:57:20,323
(σασπένς μουσική)

954
00:57:26,313 --> 00:57:30,146
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

955
00:57:35,337 --> 00:57:39,170
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

956
00:57:44,161 --> 00:57:44,994
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

957
00:57:44,994 --> 00:57:49,263
- Sabine Fontenot, Mama Juice.

958
00:57:50,369 --> 00:57:52,398
(Ο καπετάνιος μιλάει σε ξένη γλώσσα)

959
00:57:52,398 --> 00:57:54,520
(Ο καπετάνιος γελάει)

960
00:57:54,520 --> 00:57:56,760
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

961
00:57:56,760 --> 00:58:01,760
Υπάρχουν οι επτά ψυχές σου για επτά τρύπες

962
00:58:02,040 --> 00:58:06,401
που πάνε μέχρι κάτω
και πάντα πεινάμε για περισσότερα.

963
00:58:06,401 --> 00:58:08,520
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

964
00:58:08,520 --> 00:58:09,441
Ένα γεμάτο σπίτι.

965
00:58:09,441 --> 00:58:13,274
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

966
00:58:18,386 --> 00:58:22,219
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

967
00:58:27,401 --> 00:58:31,234
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

968
00:58:36,347 --> 00:58:39,660
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

969
00:58:39,660 --> 00:58:44,660
Οπότε, με σεβασμό, είναι δικό μου
ώρα τώρα, άθανη σκύλα.

970
00:58:46,980 --> 00:58:51,106
Και θα σε σκάψω
σήκω και πάρω αυτό που θέλω.

971
00:58:51,106 --> 00:58:51,939
(Ο καπετάνιος στενάζει)

972
00:58:51,939 --> 00:58:55,230
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

973
00:58:55,230 --> 00:58:56,133
- Κάτι δεν πάει καλά.

974
00:58:57,120 --> 00:58:57,953
- Ναι, όχι σκατά.

975
00:58:57,953 --> 00:59:01,863
- Όχι, όχι, όχι, όχι
κάνουν νόημα. Είχαν τουφέκια.

976
00:59:03,630 --> 00:59:05,850
- Θα μπορούσαν να μας είχαν σκουπίσει
έξω στη βεράντα και τις δύο φορές.

977
00:59:05,850 --> 00:59:08,580
- Μα απογαλακτίστηκαν τον Λέστερ και τέλος.

978
00:59:08,580 --> 00:59:09,869
Ήταν προειδοποιητικές βολές.

979
00:59:09,869 --> 00:59:12,720
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

980
00:59:12,720 --> 00:59:14,430
- Δεν έχει νόημα.

981
00:59:14,430 --> 00:59:17,190
Μας αναγκάζουν να μπούμε εδώ
για τι; Να μας παγιδέψουν;

982
00:59:17,190 --> 00:59:18,630
- Δεν ξέρω.

983
00:59:18,630 --> 00:59:21,410
Ο Χατς είπε κάτι
για τις κούκλες που ξυπνούν.

984
00:59:21,410 --> 00:59:23,700
Εγώ, είδα δύο από αυτούς.

985
00:59:23,700 --> 00:59:25,620
- Είδα κι εγώ ένα. Και λοιπόν;

986
00:59:25,620 --> 00:59:27,630
Απλώς λέει βλακείες για να μείνει ζωντανός.

987
00:59:27,630 --> 00:59:28,950
-Τι ναι, δεν με νοιάζει

988
00:59:28,950 --> 00:59:30,600
αυτός ο γαμημένος βουντού έξω
υπάρχει μέχρι κάτι.

989
00:59:30,600 --> 00:59:32,880
Είτε έχασε τα εργοδοτικά του προνόμια

990
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
ή μας σταύρωσε διπλά.

991
00:59:34,680 --> 00:59:38,310
Λέω να αφήσουμε αυτούς τους μαλάκες
και κάνουμε την ημέρα πληρωμής μας.

992
00:59:38,310 --> 00:59:40,110
- Συνεχίζουμε αυτή τη σκατά Ράμπο σε κάθε δουλειά

993
00:59:40,110 --> 00:59:41,070
και θα καταλήξουμε...
- Τι; Τι;

994
00:59:41,070 --> 00:59:42,693
Νεκρός; Τι, στη φυλακή;

995
00:59:43,620 --> 00:59:45,420
Νόμιζα ότι ήσουν έτοιμος να πας σκληρά.

996
00:59:46,560 --> 00:59:48,976
- Ωραία, σκατά Ράμπο είναι.

997
00:59:48,976 --> 00:59:49,980
(σασπένς μουσική)

998
00:59:49,980 --> 00:59:51,352
- Ας τους πάρουμε τον αγώνα.

999
00:59:51,352 --> 00:59:55,185
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1000
01:00:00,368 --> 01:00:04,201
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1001
01:00:09,410 --> 01:00:11,430
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1002
01:00:11,430 --> 01:00:12,330
- Μωρό μου, προς ποια κατεύθυνση είναι το βαν;

1003
01:00:12,330 --> 01:00:15,957
- Δεν ξέρω τον Λέστερ.
Είμαι όλος γυρισμένος.

1004
01:00:15,957 --> 01:00:17,483
(εκρήξεις πυροβολισμών)
(Ο Τάμυ ουρλιάζει)

1005
01:00:17,483 --> 01:00:21,316
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1006
01:00:23,303 --> 01:00:26,473
(και οι δύο στενάζουν)

1007
01:00:26,473 --> 01:00:30,306
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1008
01:00:32,970 --> 01:00:34,170
- Ας σε καθαρίσουμε, κορίτσι.

1009
01:00:34,170 --> 01:00:36,090
- Δεν θα τους αφήσουμε, Λέστερ.

1010
01:00:36,090 --> 01:00:38,220
- Εντάξει, εντάξει, ακόμα, πάμε μέσα.

1011
01:00:38,220 --> 01:00:39,512
(Tammy στενάζει)

1012
01:00:39,512 --> 01:00:43,345
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1013
01:00:46,500 --> 01:00:49,890
- Ωχ, γιοι των σκύλων βγήκαν
της νύχτας με ένα μαχλέπι.

1014
01:00:49,890 --> 01:00:53,283
Κόψτε με άσχημα. Αυτοί
με έσκισε πολύ καλά.

1015
01:00:54,390 --> 01:00:55,440
Γιατί δεν με σκότωσε;

1016
01:00:55,440 --> 01:00:57,540
- Μην ανησυχείς για αυτό τώρα.

1017
01:00:57,540 --> 01:00:59,130
Πρέπει, πρέπει να το δεσμεύσω

1018
01:00:59,130 --> 01:01:00,678
Αλλιώς θα το κάνεις
συνεχίστε να αιμορραγείτε, εντάξει;

1019
01:01:00,678 --> 01:01:04,511
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1020
01:01:08,739 --> 01:01:12,510
- Καταπακτή; Καταπακτή, γεια.

1021
01:01:12,510 --> 01:01:15,623
- Θα μπορούσαν να είχαν πάρει
εμένα αλλά δεν το έκαναν.

1022
01:01:15,623 --> 01:01:19,302
- Τι;
- Οι κούκλες.

1023
01:01:19,302 --> 01:01:23,353
Αυτός ήταν ο γέρος
μιλώντας για. Οι κούκλες.

1024
01:01:23,353 --> 01:01:26,103
(δραματική μουσική)

1025
01:01:27,960 --> 01:01:30,075
Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.

1026
01:01:30,075 --> 01:01:33,658
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1027
01:01:35,850 --> 01:01:36,740
- Έλα.

1028
01:01:36,740 --> 01:01:40,323
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1029
01:01:44,705 --> 01:01:46,395
(πατώντας πατήματα)

1030
01:01:46,395 --> 01:01:49,978
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1031
01:01:55,585 --> 01:01:57,420
- Πού ήσουν;

1032
01:01:57,420 --> 01:01:58,683
- Τον έκοψα.

1033
01:02:00,050 --> 01:02:02,790
- Τι στο διάολο;

1034
01:02:02,790 --> 01:02:03,790
- Χρειαζόμαστε όλους.

1035
01:02:04,710 --> 01:02:07,830
- Αντρέ, δεν είμαι εχθρός σου.

1036
01:02:07,830 --> 01:02:10,256
Ο καπετάνιος, κινείται
μας τριγύρω σαν κομμάτια σκακιού.

1037
01:02:10,256 --> 01:02:13,590
(σασπένς μουσική)

1038
01:02:13,590 --> 01:02:15,390
- Ξέρεις τι θέλει;

1039
01:02:15,390 --> 01:02:19,785
- Νομίζω ότι ναι. Πρόκειται για θυσίες.

1040
01:02:19,785 --> 01:02:22,080
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1041
01:02:22,080 --> 01:02:23,404
- Από ποιον;
- Εσύ.

1042
01:02:23,404 --> 01:02:26,781
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1043
01:02:26,781 --> 01:02:29,097
- Μου λες ψέματα, εγώ
σκέψου ότι τελείωσες αυτή τη φορά.

1044
01:02:29,097 --> 01:02:30,243
- Δεν λέω ψέματα.

1045
01:02:31,830 --> 01:02:34,770
Όταν τα έφτιαχνε η Mama Juice
κούκλες, έβαλε μεγάλα mojo σε αυτό.

1046
01:02:34,770 --> 01:02:38,204
Παλιά μαγεία, τέτοια
τρέφεται με αίμα και ψυχές.

1047
01:02:38,204 --> 01:02:41,010
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1048
01:02:41,010 --> 01:02:42,510
- Πού την άκουσες αυτή την ιστορία;

1049
01:02:44,520 --> 01:02:45,909
- Είναι ένα παραμύθι για ανθρώπους βουντού.

1050
01:02:45,909 --> 01:02:48,390
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1051
01:02:48,390 --> 01:02:50,343
- Ο καπετάνιος μας είπε μόνο τη μισή ιστορία.

1052
01:02:51,630 --> 01:02:53,583
- Ναι, αλλά αυτός ο τύπος θα το έκανε
κάνε τα πάντα για την εξουσία.

1053
01:02:53,583 --> 01:02:55,440
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1054
01:02:55,440 --> 01:02:56,922
- Να στείλουμε το πλήρωμά μας σε μια παγίδα;

1055
01:02:56,922 --> 01:02:59,160
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1056
01:02:59,160 --> 01:03:00,061
- Είναι το στυλ του.

1057
01:03:00,061 --> 01:03:03,894
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1058
01:03:09,029 --> 01:03:12,862
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1059
01:03:18,076 --> 01:03:21,909
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1060
01:03:27,053 --> 01:03:31,350
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1061
01:03:31,350 --> 01:03:32,657
- Ιησούς Χριστός.

1062
01:03:34,620 --> 01:03:37,050
Περίμενε, έχεις κάτι να τσακωθείς;

1063
01:03:37,050 --> 01:03:39,030
- Όχι, έχασα το φως του μαγικού μου.

1064
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Ω, περίμενε, ελβετικό μαχαίρι.

1065
01:03:44,160 --> 01:03:46,470
- Τι θα κάνεις με αυτό;

1066
01:03:46,470 --> 01:03:47,640
- Ω Κύριε.

1067
01:03:47,640 --> 01:03:49,050
- Η συμμορία θα νιώσει πολύ καλύτερα

1068
01:03:49,050 --> 01:03:51,420
γνωρίζοντας ότι έχουμε ένα
γαμημένος Eagle Scout μαζί μας.

1069
01:03:51,420 --> 01:03:54,475
Κοίτα, προσέχεις το χρυσό. Ι
πρέπει να πάω να πιάσω τον Μάνι.

1070
01:03:54,475 --> 01:03:58,308
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1071
01:04:03,434 --> 01:04:07,267
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1072
01:04:08,772 --> 01:04:11,997
(δραματική μουσική)

1073
01:04:11,997 --> 01:04:14,747
(Tammy στενάζει)

1074
01:04:16,020 --> 01:04:18,671
-Ακόμα προσπαθεί να πάρει
φρέσκο, δεν είσαι, περβ;

1075
01:04:18,671 --> 01:04:19,504
(Tammy στενάζει)

1076
01:04:19,504 --> 01:04:22,105
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1077
01:04:22,105 --> 01:04:24,118
- Εντάξει, αυτό θα γίνει
πληγωμένος. Προσπαθήστε να μην κινηθείτε.

1078
01:04:24,118 --> 01:04:27,701
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1079
01:04:33,072 --> 01:04:36,655
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1080
01:04:42,043 --> 01:04:45,626
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1081
01:04:51,082 --> 01:04:54,665
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1082
01:04:57,483 --> 01:05:01,983
(Ο Saint Germain μιλάει αδιάκριτα)

1083
01:05:03,095 --> 01:05:06,262
(Beauregard στενάζει)

1084
01:05:10,905 --> 01:05:11,738
(Ο Beauregard ουρλιάζει)

1085
01:05:11,738 --> 01:05:14,738
(σασπένς μουσική)

1086
01:05:20,743 --> 01:05:22,383
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1087
01:05:22,383 --> 01:05:25,050
(Tammy κλαίγοντας)

1088
01:05:29,718 --> 01:05:32,891
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1089
01:05:32,891 --> 01:05:34,499
- Τάμυ, έλα.

1090
01:05:34,499 --> 01:05:35,395
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1091
01:05:35,395 --> 01:05:38,145
(Tammy στενάζει)

1092
01:05:43,491 --> 01:05:44,324
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1093
01:05:44,324 --> 01:05:47,074
(Tammy στενάζει)

1094
01:05:50,291 --> 01:05:54,002
- Ω, Λέστερ, τι είσαι (αδιάκριτος);

1095
01:05:54,002 --> 01:05:54,835
- Ε;

1096
01:05:54,835 --> 01:05:57,370
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1097
01:05:57,370 --> 01:05:58,203
Γαμώτο!

1098
01:05:58,203 --> 01:06:00,953
(ουρλιάζουν και οι δύο)

1099
01:06:02,274 --> 01:06:03,107
Tammy, υπομονή.

1100
01:06:03,107 --> 01:06:05,979
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1101
01:06:05,979 --> 01:06:08,896
(Ο Λέστερ ουρλιάζει)

1102
01:06:14,608 --> 01:06:15,504
(Ο Τάμυ ουρλιάζει)

1103
01:06:15,504 --> 01:06:19,337
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1104
01:06:24,472 --> 01:06:28,305
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1105
01:06:33,489 --> 01:06:37,322
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1106
01:06:42,938 --> 01:06:43,771
(Tammy στενάζει)

1107
01:06:43,771 --> 01:06:47,604
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1108
01:06:52,003 --> 01:06:52,836
(Η Tammy στενάζει συνεχίζεται)

1109
01:06:52,836 --> 01:06:56,669
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1110
01:07:01,743 --> 01:07:05,576
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1111
01:07:11,138 --> 01:07:12,034
Ο γιος της σκύλας.

1112
01:07:12,034 --> 01:07:14,865
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1113
01:07:14,865 --> 01:07:15,698
Tammy!

1114
01:07:15,698 --> 01:07:19,531
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1115
01:07:21,032 --> 01:07:21,865
Γαμώτο!

1116
01:07:21,865 --> 01:07:25,698
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1117
01:07:31,208 --> 01:07:32,627
Γαμημένες κούκλες βουντού, φίλε.

1118
01:07:32,627 --> 01:07:36,460
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1119
01:07:37,415 --> 01:07:41,142
(Ο Beauregard ουρλιάζει)

1120
01:07:41,142 --> 01:07:42,486
- Αυτός είναι ο Μάνι ή ο Μπο;

1121
01:07:42,486 --> 01:07:43,496
(Η κραυγή Beauregard συνεχίζεται)

1122
01:07:43,496 --> 01:07:46,496
(σασπένς μουσική)

1123
01:07:55,033 --> 01:07:57,683
- Σκόνη από τούβλα.
- Στάσου!

1124
01:07:57,683 --> 01:07:58,516
- [Hatch] Κρατήστε, κρατηθείτε, κρατηθείτε.

1125
01:07:58,516 --> 01:08:00,857
- Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω.

1126
01:08:00,857 --> 01:08:04,059
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1127
01:08:04,059 --> 01:08:05,529
Τι κάνεις εδώ;

1128
01:08:05,529 --> 01:08:08,250
- Δεν λειτουργεί. Δεν λειτουργεί.

1129
01:08:08,250 --> 01:08:09,799
(Όλοι ουρλιάζουν)

1130
01:08:09,799 --> 01:08:13,706
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1131
01:08:13,706 --> 01:08:14,990
- Δεν έχω τίποτα. Δεν έχω τίποτα.

1132
01:08:14,990 --> 01:08:18,101
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1133
01:08:18,101 --> 01:08:20,934
(Ο Αντρέ ουρλιάζει)

1134
01:08:23,991 --> 01:08:25,954
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1135
01:08:25,954 --> 01:08:29,121
(Beauregard στενάζει)

1136
01:08:32,696 --> 01:08:34,747
- Πρέπει, πρέπει να προσέχω.

1137
01:08:34,747 --> 01:08:38,580
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1138
01:08:43,721 --> 01:08:48,169
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1139
01:08:48,169 --> 01:08:51,586
(Saint Germain γελώντας)

1140
01:08:52,747 --> 01:08:56,394
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1141
01:08:56,394 --> 01:08:57,416
- Πρέπει να ξεκινήσουμε.

1142
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1143
01:08:59,583 --> 01:09:01,883
-Τώρα, μένετε οι δυο σας
εδώ γαμημένο.

1144
01:09:02,970 --> 01:09:04,551
- Αντρέ, πού πας;

1145
01:09:04,551 --> 01:09:06,630
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1146
01:09:06,630 --> 01:09:07,539
- Καλύτερα μόνος μου.

1147
01:09:07,539 --> 01:09:08,721
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1148
01:09:08,721 --> 01:09:09,554
- Με αφήνεις.

1149
01:09:09,554 --> 01:09:12,953
- Κάτσε, μωρό μου αλλιώς θα σε πυροβολήσω νεκρό.

1150
01:09:12,953 --> 01:09:16,495
Δώσε μου το όπλο σου. Δώσε μου.

1151
01:09:16,495 --> 01:09:20,291
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1152
01:09:20,291 --> 01:09:21,568
Δεν είμαι θυσία κανενός.

1153
01:09:21,568 --> 01:09:23,234
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1154
01:09:23,234 --> 01:09:24,901
- Όχι, Αντρέ, σε παρακαλώ.

1155
01:09:26,205 --> 01:09:28,230
Ω.
- Θα το λύσουμε αυτό.

1156
01:09:28,230 --> 01:09:29,890
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

1157
01:09:29,890 --> 01:09:30,723
(υγρό που τσιγαρίζει)

1158
01:09:30,723 --> 01:09:34,556
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1159
01:09:39,729 --> 01:09:43,562
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1160
01:09:48,775 --> 01:09:52,608
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1161
01:09:57,706 --> 01:10:01,539
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1162
01:10:06,724 --> 01:10:10,557
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1163
01:10:15,758 --> 01:10:19,591
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1164
01:10:24,746 --> 01:10:28,579
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1165
01:10:33,757 --> 01:10:37,590
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1166
01:10:42,717 --> 01:10:46,550
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1167
01:10:51,706 --> 01:10:55,539
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,139
(Ο Ρουγαρού γρυλίζει)

1169
01:10:59,139 --> 01:11:00,917
(Ο Μάνι στενάζει)

1170
01:11:00,917 --> 01:11:01,750
- Γάμα!

1171
01:11:03,510 --> 01:11:06,736
Ακόμα νομίζεις ότι είσαι
αληθινό αγόρι; τον πήρα.

1172
01:11:06,736 --> 01:11:07,569
(και οι δύο στενάζουν)

1173
01:11:07,569 --> 01:11:11,402
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1174
01:11:16,482 --> 01:11:17,940
Ω!
- Σκατά.

1175
01:11:17,940 --> 01:11:19,910
Ιησού Χριστέ, τι είναι αυτό;

1176
01:11:19,910 --> 01:11:21,180
- Ω.
-Είσαι καλά;

1177
01:11:21,180 --> 01:11:23,520
- Δαιμονικά παιχνίδια.
- Ωχ σκατά.

1178
01:11:23,520 --> 01:11:26,266
Το έριξα έξω από το πάρκο.
- Ναι, το έκανες.

1179
01:11:26,266 --> 01:11:27,224
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

1180
01:11:27,224 --> 01:11:31,057
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1181
01:11:33,536 --> 01:11:35,778
(ουρλιάζουν και οι δύο)

1182
01:11:35,778 --> 01:11:37,646
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1183
01:11:37,646 --> 01:11:40,019
-Πάρε το από πάνω μου! Βγάλτο από πάνω μου!

1184
01:11:40,019 --> 01:11:41,921
Κατέβασέ το! Κατέβασέ το!

1185
01:11:41,921 --> 01:11:45,918
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1186
01:11:45,918 --> 01:11:49,418
- Είναι κακό;
- Νομίζω ότι θα είσαι εντάξει.

1187
01:11:50,270 --> 01:11:53,677
(Ο Μάνι ουρλιάζει)

1188
01:11:53,677 --> 01:11:54,510
- Ωχ σκατά.

1189
01:11:54,510 --> 01:11:56,020
(Ο Μάνι συνεχίζει να ουρλιάζει)

1190
01:11:56,020 --> 01:11:59,853
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1191
01:12:02,822 --> 01:12:06,405
- Ω, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
παρακαλώ όχι, παρακαλώ.

1192
01:12:08,110 --> 01:12:08,943
(Ο Μάνι ουρλιάζει)

1193
01:12:08,943 --> 01:12:11,958
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1194
01:12:11,958 --> 01:12:14,486
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1195
01:12:14,486 --> 01:12:19,486
Φύγε από κοντά μου, φύγε
από εμένα. Όχι, φύγε, όχι, όχι.

1196
01:12:19,829 --> 01:12:21,432
(Ο Ντέιβ ουρλιάζει)

1197
01:12:21,432 --> 01:12:22,477
(Ο Μάνι ουρλιάζει)

1198
01:12:22,477 --> 01:12:25,848
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1199
01:12:25,848 --> 01:12:27,265
Ω, θεέ, ω, θεέ.

1200
01:12:28,198 --> 01:12:30,507
(Ο Ντέιβ ουρλιάζει)

1201
01:12:30,507 --> 01:12:34,340
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1202
01:12:39,496 --> 01:12:41,268
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1203
01:12:41,268 --> 01:12:44,268
(σασπένς μουσική)

1204
01:12:50,228 --> 01:12:54,061
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1205
01:12:59,254 --> 01:13:03,087
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1206
01:13:08,262 --> 01:13:10,500
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1207
01:13:10,500 --> 01:13:14,550
- Αλίσα, μας έφερε ο καπετάνιος
εδώ για να ταΐσω αυτές τις κούκλες.

1208
01:13:14,550 --> 01:13:16,150
Ένα από αυτά για τον καθένα σας.

1209
01:13:17,843 --> 01:13:18,801
Είσαι επισημασμένος.

1210
01:13:18,801 --> 01:13:20,850
(δραματική μουσική)

1211
01:13:20,850 --> 01:13:22,060
Πρέπει να καλύψουμε το άρωμά σας.

1212
01:13:22,060 --> 01:13:25,710
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1213
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
Αυτό είναι το μέρος της Sabine Fontenot

1214
01:13:27,150 --> 01:13:29,039
πρέπει να βρούμε κάτι μοναδικό για αυτήν.

1215
01:13:29,039 --> 01:13:32,622
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1216
01:13:38,016 --> 01:13:41,599
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1217
01:13:47,460 --> 01:13:48,663
Όπως το αγαπημένο της φόρεμα.

1218
01:13:49,906 --> 01:13:51,905
- Α, θέλεις να το φορέσω;

1219
01:13:51,905 --> 01:13:54,660
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1220
01:13:54,660 --> 01:13:56,018
- Θέλεις να ζήσεις, σωστά;

1221
01:13:56,018 --> 01:13:59,018
(σασπένς μουσική)

1222
01:14:05,003 --> 01:14:08,836
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1223
01:14:14,022 --> 01:14:17,917
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1224
01:14:17,917 --> 01:14:20,750
(Ο Λέστερ στενάζει)

1225
01:14:22,898 --> 01:14:23,965
(χτυπώντας το κεφάλι)

1226
01:14:23,965 --> 01:14:27,798
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1227
01:14:32,950 --> 01:14:36,783
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1228
01:14:42,992 --> 01:14:45,018
(Ο Αντρέ ουρλιάζει)

1229
01:14:45,018 --> 01:14:48,018
(σασπένς μουσική)

1230
01:14:51,084 --> 01:14:52,060
(εκρήξεις πυροβολισμών)

1231
01:14:52,060 --> 01:14:53,528
(Ο Άντρες στενάζει)

1232
01:14:53,528 --> 01:14:57,361
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1233
01:15:00,692 --> 01:15:01,525
(Ο Άντρες στενάζει)

1234
01:15:01,525 --> 01:15:05,358
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1235
01:15:08,833 --> 01:15:10,650
- Φίλε, θα το δώσω πίσω.

1236
01:15:10,650 --> 01:15:15,650
Μπορείτε να τα έχετε όλα πίσω.
Παρακαλώ, παρακαλώ, πάρτε τα.

1237
01:15:16,996 --> 01:15:18,707
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1238
01:15:18,707 --> 01:15:21,268
Σε παρακαλώ μη με πάρεις. Μη με πάρεις.

1239
01:15:21,268 --> 01:15:25,101
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1240
01:15:30,238 --> 01:15:34,071
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1241
01:15:39,290 --> 01:15:43,123
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1242
01:15:48,237 --> 01:15:52,070
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1243
01:15:53,628 --> 01:15:56,545
(Ο καπετάνιος γελάει)

1244
01:15:57,570 --> 01:15:58,770
- Θα νομίζουν ότι είμαι αυτή;

1245
01:15:59,850 --> 01:16:03,012
-Θα, θα ανακατευτείς,
σαν πνευματικό καμουφλάζ.

1246
01:16:03,012 --> 01:16:04,890
(δραματική μουσική)

1247
01:16:04,890 --> 01:16:08,820
Εκεί, αυτό θα σας οδηγήσει
το βαν, μόλις βρεθείτε εκεί

1248
01:16:08,820 --> 01:16:11,220
υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί
κάτω από την πινακίδα κυκλοφορίας

1249
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
μετά από αυτό, μην κοιτάς πίσω.

1250
01:16:13,477 --> 01:16:14,580
Θέλεις να βγεις μπροστά.

1251
01:16:15,781 --> 01:16:18,980
- Πρέπει να υπάρχει άλλος
τρόπο, θα σε σκοτώσουν.

1252
01:16:18,980 --> 01:16:21,273
- Τουλάχιστον θα ξέρει ότι τσακώθηκε.

1253
01:16:21,273 --> 01:16:22,703
(απαλή μουσική)

1254
01:16:22,703 --> 01:16:23,907
Κοιτάξτε, σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε περισσότερα προβλήματα.

1255
01:16:27,213 --> 01:16:30,630
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1256
01:16:31,800 --> 01:16:33,084
Κάτι Arcania σαν πανοπλία.

1257
01:16:33,084 --> 01:16:36,501
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1258
01:16:41,847 --> 01:16:42,930
Ορίστε.

1259
01:16:43,993 --> 01:16:46,126
- Λυπάμαι που σε παρασύραμε σε αυτό.

1260
01:16:46,126 --> 01:16:48,460
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1261
01:16:48,460 --> 01:16:50,471
- Κοιμόμουν κάπως
στο τιμόνι πάντως.

1262
01:16:50,471 --> 01:16:53,730
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1263
01:16:53,730 --> 01:16:54,601
Ανάθεμα.

1264
01:16:54,601 --> 01:16:58,018
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1265
01:17:00,004 --> 01:17:02,754
(δραματική μουσική)

1266
01:17:08,980 --> 01:17:12,563
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1267
01:17:17,995 --> 01:17:21,578
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1268
01:17:27,012 --> 01:17:29,393
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1269
01:17:29,393 --> 01:17:31,810
- Ένα ακόμα, και είσαι δικός μου.

1270
01:17:33,742 --> 01:17:37,325
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1271
01:17:42,733 --> 01:17:46,316
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1272
01:17:51,995 --> 01:17:53,942
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1273
01:17:53,942 --> 01:17:54,775
Ω.

1274
01:17:54,775 --> 01:17:58,358
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1275
01:18:03,758 --> 01:18:06,000
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1276
01:18:06,000 --> 01:18:09,880
Πέστε πίσω, μην εμπλακείτε

1277
01:18:11,070 --> 01:18:15,981
τα υπόλοιπα, θα τα κάνω
να προσέχω τον εαυτό μου.

1278
01:18:15,981 --> 01:18:19,564
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1279
01:18:24,990 --> 01:18:28,573
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1280
01:18:33,957 --> 01:18:37,540
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1281
01:18:41,290 --> 01:18:43,003
(το ποτήρι χτυπάει)

1282
01:18:43,003 --> 01:18:46,586
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1283
01:18:51,996 --> 01:18:55,579
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1284
01:18:57,390 --> 01:18:58,740
- Ω, Ιησού το πρωί.

1285
01:18:59,967 --> 01:19:02,967
(σασπένς μουσική)

1286
01:19:09,015 --> 01:19:12,848
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1287
01:19:17,986 --> 01:19:21,819
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1288
01:19:26,990 --> 01:19:30,823
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1289
01:19:35,992 --> 01:19:39,825
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1290
01:19:42,359 --> 01:19:45,042
(Η Αλίσα στενάζει)

1291
01:19:45,042 --> 01:19:48,875
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1292
01:19:53,989 --> 01:19:56,670
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1293
01:19:56,670 --> 01:19:58,140
Ω ναι.

1294
01:19:58,140 --> 01:20:01,110
- Δεν μπορείς να σώσεις αυτό το κορίτσι, Χατς.

1295
01:20:01,110 --> 01:20:03,244
Έχει ήδη σημαδευτεί.

1296
01:20:03,244 --> 01:20:05,802
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1297
01:20:05,802 --> 01:20:08,974
(Η καταπακτή στενάζει)

1298
01:20:08,974 --> 01:20:09,807
(Ο καπετάνιος στενάζει)

1299
01:20:09,807 --> 01:20:11,970
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1300
01:20:11,970 --> 01:20:14,760
Θα είναι αρκετά καλό για το Διαδίκτυο.

1301
01:20:14,760 --> 01:20:19,590
Αλλά σκέφτηκες πραγματικά αυτόν τον αδύναμο κώλο,

1302
01:20:19,590 --> 01:20:22,890
βασικό μπαχαρικό κολοκύθας σκοτώνει,

1303
01:20:22,890 --> 01:20:25,863
Θα δούλευε σε έναν πραγματικό γκάνγκστερ βουντού;

1304
01:20:26,730 --> 01:20:28,383
Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που έχετε;

1305
01:20:29,931 --> 01:20:30,764
(Ο καπετάνιος στενάζει)

1306
01:20:30,764 --> 01:20:34,597
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1307
01:20:36,450 --> 01:20:37,293
- Δοκίμασε αυτό.

1308
01:20:38,344 --> 01:20:39,177
(Ο καπετάνιος στενάζει)

1309
01:20:39,177 --> 01:20:43,010
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1310
01:20:46,620 --> 01:20:48,330
- Βασανίστε το φάντασμά σας για πάντα.

1311
01:20:50,315 --> 01:20:52,791
ψεύτικο μάντισσα.

1312
01:20:52,791 --> 01:20:56,688
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1313
01:20:56,688 --> 01:20:58,981
Έλα! Ερχομαι!

1314
01:20:58,981 --> 01:21:00,892
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1315
01:21:00,892 --> 01:21:03,642
(Η καταπακτή στενάζει)

1316
01:21:08,001 --> 01:21:10,216
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1317
01:21:10,216 --> 01:21:13,133
(Ο καπετάνιος στενάζει)

1318
01:21:16,070 --> 01:21:18,705
- Αυτό, αχ, στην πραγματικότητα δεν είναι κακό.

1319
01:21:18,705 --> 01:21:20,250
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1320
01:21:20,250 --> 01:21:23,610
Αν ήσουν ικανός για αυτό,
πώς δεν κατάλαβες

1321
01:21:23,610 --> 01:21:27,322
τι έκανα όταν
ήταν επτά από αυτούς;

1322
01:21:27,322 --> 01:21:30,480
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1323
01:21:30,480 --> 01:21:33,480
Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Χατς.

1324
01:21:33,480 --> 01:21:36,690
Πάντα βιάζεσαι.

1325
01:21:36,690 --> 01:21:41,690
Η πραγματική δύναμη απαιτεί χρόνο,
υπομονή, πειθαρχία.

1326
01:21:44,052 --> 01:21:46,170
(Η καταπακτή στενάζει)
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1327
01:21:46,170 --> 01:21:48,720
Πραγματικά νόμιζες ότι ήσουν
θα είναι το κύριο γεγονός

1328
01:21:49,830 --> 01:21:53,373
όταν όλοι ήσουν ποτέ
ήταν η εναρκτήρια πράξη.

1329
01:21:55,050 --> 01:21:56,862
Πάω να συγκεντρώσω το πλήρωμά μου.

1330
01:21:56,862 --> 01:21:58,809
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1331
01:21:58,809 --> 01:22:01,559
(Η Αλίσα κλαίει με λυγμούς)

1332
01:22:05,922 --> 01:22:09,755
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1333
01:22:14,899 --> 01:22:18,732
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1334
01:22:23,880 --> 01:22:27,713
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1335
01:22:32,898 --> 01:22:36,731
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1336
01:22:38,519 --> 01:22:41,897
(Η Αλίσα στενάζει)

1337
01:22:41,897 --> 01:22:45,730
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1338
01:22:49,928 --> 01:22:51,178
Πού είναι;

1339
01:22:53,520 --> 01:22:56,247
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1340
01:22:56,247 --> 01:22:58,599
Γιατί δεν μου απαντούν;

1341
01:22:58,599 --> 01:23:02,432
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1342
01:23:03,673 --> 01:23:06,423
(Η Αλίσα κλαίει με λυγμούς)

1343
01:23:07,579 --> 01:23:11,412
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1344
01:23:12,755 --> 01:23:16,599
(Η Αλίσα συνεχίζεται με λυγμούς)

1345
01:23:16,599 --> 01:23:19,204
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1346
01:23:19,204 --> 01:23:24,204
(Η Αλίσα συνεχίζεται με λυγμούς)
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1347
01:23:32,170 --> 01:23:33,915
- Πώς με βλέπεις;

1348
01:23:33,915 --> 01:23:37,748
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1349
01:23:38,732 --> 01:23:41,399
Ήταν να ηρεμήσει μια διψασμένη κατάρα;

1350
01:23:43,001 --> 01:23:44,635
Ω όχι.

1351
01:23:44,635 --> 01:23:47,635
(σασπένς μουσική)

1352
01:23:48,795 --> 01:23:51,712
(Η Αλίσα ουρλιάζει)

1353
01:23:57,287 --> 01:24:00,037
(δραματική μουσική)

1354
01:24:01,836 --> 01:24:03,477
- [Σαμπίνε] Έλα σε μένα αγόρι μου.

1355
01:24:03,477 --> 01:24:07,060
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1356
01:24:12,524 --> 01:24:13,647
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1357
01:24:13,647 --> 01:24:15,842
- Ο επιστάτης είναι νεκρός.

1358
01:24:15,842 --> 01:24:17,400
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1359
01:24:17,400 --> 01:24:21,810
Και μαζί του σπάνε οι αλυσίδες τους.

1360
01:24:21,810 --> 01:24:26,213
Αυτό το έχω, πλαστογραφημένο
το δικό σου χέρι κι εγώ, Χατς

1361
01:24:29,202 --> 01:24:33,360
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1362
01:24:33,360 --> 01:24:34,553
εκείνη η μαμά.

1363
01:24:34,553 --> 01:24:36,510
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1364
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
- Το δαχτυλίδι,

1365
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
αν θέλεις να ζήσεις, εσύ
πρέπει να επιλέξει να υπηρετήσει.

1366
01:24:40,917 --> 01:24:44,547
(σασπένς μουσική)

1367
01:24:44,547 --> 01:24:46,383
Υποτιμάς τους νεκρούς.

1368
01:24:48,030 --> 01:24:52,500
- Πήρα τη βρωμιά του τάφου σου.

1369
01:24:52,500 --> 01:24:57,480
Εξέθεσα το φέρετρό σου
και έκανε τη δύναμή σου γυμνή

1370
01:24:57,480 --> 01:25:01,237
και έτοιμο να κλαπεί, είναι η ώρα μου τώρα.

1371
01:25:02,311 --> 01:25:03,723
- Τώρα καπετάνιε, καπετάνιο μου.

1372
01:25:04,830 --> 01:25:07,150
-Είσαι σπουδαίος άνθρωπος

1373
01:25:08,040 --> 01:25:10,500
αλλά όχι τόσο σπουδαίο όσο ήμουν στον καιρό μου

1374
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
ή τι θα μπορούσα να είμαι πάλι.

1375
01:25:12,750 --> 01:25:15,213
- Κυρία όμως έχει ακόμα τα μυστικά της.

1376
01:25:16,560 --> 01:25:21,065
- Δεν θα σταματήσω μέχρι να γίνουν δικά μου.

1377
01:25:21,065 --> 01:25:23,283
- Άργησες πολύ.

1378
01:25:23,283 --> 01:25:26,283
(σασπένς μουσική)

1379
01:25:34,680 --> 01:25:36,619
- Μπορώ να εγγραφώ, σκύλα.

1380
01:25:36,619 --> 01:25:40,452
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1381
01:25:44,894 --> 01:25:45,727
(Ο καπετάνιος ουρλιάζει)

1382
01:25:45,727 --> 01:25:48,655
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1383
01:25:48,655 --> 01:25:51,238
(φωτιά βρυχάται)

1384
01:25:54,709 --> 01:25:57,879
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1385
01:25:57,879 --> 01:26:00,962
(ανατινάξεις έκρηξης)

1386
01:26:03,727 --> 01:26:07,560
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

1387
01:26:12,516 --> 01:26:15,266
(δραματική μουσική)

1388
01:26:21,522 --> 01:26:25,105
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1389
01:26:30,469 --> 01:26:34,052
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1390
01:26:37,504 --> 01:26:42,504
(απαλή μουσική)
(πουλιά που κελαηδούν)

1391
01:26:46,508 --> 01:26:51,508
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)
(πουλιά που κελαηδούν)

1392
01:26:55,486 --> 01:26:58,903
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1393
01:27:02,223 --> 01:27:07,223
♪ Κάτω στο κόλπο όπου
οι σκιές μακραίνουν ♪

1394
01:27:07,489 --> 01:27:10,906
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1395
01:27:14,610 --> 01:27:19,610
♪ Ψίθυροι στον άνεμο,
κάτι πήγε στραβά ♪

1396
01:27:20,456 --> 01:27:24,013
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1397
01:27:24,013 --> 01:27:29,013
♪ Μια κούκλα στο νερό, καρφίτσες στο δέρμα της ♪

1398
01:27:29,323 --> 01:27:31,699
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1399
01:27:31,699 --> 01:27:36,679
♪ Επτά ψυχές να πάρεις,
ας αρχίσει η κατάρα ♪

1400
01:27:36,679 --> 01:27:39,391
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1401
01:27:39,391 --> 01:27:44,391
♪ Το φεγγάρι ανατέλλει, τα αστέρια δεν λάμπουν ♪

1402
01:27:45,529 --> 01:27:50,529
♪ Έρχονται για σένα,
ποτέ δεν είσαι αρκετός ♪

1403
01:27:51,484 --> 01:27:56,484
♪ Κούκλες βουντού που έρπουν
μέσα στη νύχτα ♪

1404
01:27:56,773 --> 01:28:01,773
♪ Επτά ψυχές για να ταΐσουν
κατάρα, κράτα γερά ♪

1405
01:28:03,943 --> 01:28:08,570
♪ Ένας-ένας πάρτε τον φόρο τους ♪

1406
01:28:08,570 --> 01:28:13,570
♪ Στη Λουιζιάνα είναι
κυνήγι της ψυχής σου ♪

1407
01:28:16,015 --> 01:28:19,432
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1408
01:28:22,934 --> 01:28:27,934
♪ Η γυναίκα με τα μαύρα
με μάτια σαν πέτρα ♪

1409
01:28:28,361 --> 01:28:31,778
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1410
01:28:35,753 --> 01:28:40,632
♪ Τραγουδά στο βάλτο, δεν είσαι ποτέ μόνος ♪

1411
01:28:40,632 --> 01:28:44,049
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1412
01:28:45,073 --> 01:28:50,073
♪ Οι κούκλες τριγύρω
εγώ, σιωπηλός, αόρατος ♪

1413
01:28:52,623 --> 01:28:57,623
♪ Γλιστρούν μέσα από το
σκοτεινό σαν στριμμένο όνειρο ♪

1414
01:28:58,070 --> 01:29:00,717
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1415
01:29:00,717 --> 01:29:05,717
♪ Τα κεριά καίνε χαμηλά,
οι σκιές αρχίζουν να χορεύουν ♪

1416
01:29:06,997 --> 01:29:11,997
♪ Μόλις επισημανθείτε,
δεν έχεις ευκαιρία ♪

1417
01:29:12,329 --> 01:29:15,565
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1418
01:29:15,565 --> 01:29:20,565
♪ Κούκλες βουντού που έρπουν
μέσα στη νύχτα ♪

1419
01:29:21,042 --> 01:29:26,042
♪ Επτά ψυχές για να ταΐσουν
κατάρα, κράτα γερά ♪

1420
01:29:28,047 --> 01:29:32,719
♪ Ένας ένας θα κάνουν το φόρο τους ♪

1421
01:29:32,719 --> 01:29:37,719
♪ Στη Λουιζιάνα είναι
κυνήγι της ψυχής σου ♪

1422
01:29:40,474 --> 01:29:43,057
(απαλή μουσική)

1423
01:29:49,480 --> 01:29:52,897
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1424
01:29:58,502 --> 01:30:01,919
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1425
01:30:07,461 --> 01:30:10,878
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1426
01:30:16,472 --> 01:30:19,889
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)